|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Mein+lieber+Freund+Kupferstecher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mein+lieber+Freund+Kupferstecher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Mein lieber Freund Kupferstecher

Übersetzung 1 - 55 von 55

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
дружочек {м} [разг.] [уменьш.](lieber) Freund {m}
Батенька! [обращение к собеседнику]Mein Lieber!
Дорогуша! [разг.]Mein Lieber!
Не прав ты, батенька!Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
Как поживаешь, дорогуша? [разг.]Wie läuft das Leben, mein Lieber?
Это мой парень. [разг.]Das ist mein Freund. [Partner]
занятие резчик {м} по медиKupferstecher {m}
лучше не надоlieber nicht
соседушка {м} [ласк.] [разг.]lieber Nachbar {m}
Он предпочитает белый хлеб.Weißbrot mag er lieber.
Я, пожалуй, пойду.Ich denke, ich gehe dann lieber.
друг {м}Freund {m}
друган {м} [разг.]Freund {m}
дружище {м} [разг.]Freund {m}
дружок {м} [разг.] [уменьш.]Freund {m}
кореш {м} [разг.]Freund {m}
приятель {м}Freund {m}
товарищ {м} [приятель, друг]Freund {m}
неол. френд {м} [разг.]Freund {m}
близкий друг {м}enger Freund {m}
лучший друг {м}bester Freund {m}
общий друг {м}gemeinsamer Freund {m}
истинный друг {м}wahrer Freund {m}
послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
настоящий друг {м}ein echter Freund {m}
друг {м} домаFreund {m} der Familie
друг {м} семьиFreund {m} der Familie
обращаться с кем-л. по-дружески {verb}jdn. als Freund behandeln
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
Честное слово!(Mein) Ehrenwort!
Боже мой!Mein Gott!
Господи!Mein Gott!
голубчик {м} [разг.] [обращение к мужчине]mein Guter {m}
Ему не суждено было снова увидеть друга.Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
Мои искренние соболезнования.Mein herzliches Beileid.
без моего ведома {adv}ohne mein Wissen
послов. Друзья познаются в беде.Den Freund erkennt man in der Not.
послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.Den Freund erkennt man in der Not.
У меня стреляет в голове. [разг.]Mein Schädel brummt. [ugs.]
Ты моё солнышко.Du bist mein Sonnenschein.
У меня болит голова.Mein Kopf tut weh.
послов. Старый друг лучше новых двух.Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Мучительные воспоминания жгут моё сердце.Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.
Немедленно уйдите из моего дома!Verlassen Sie sofort mein Haus!
комиксы F Мой сосед Тоторо [Хаяо Миядзаки]Mein Nachbar Totoro [Hayao Miyazaki]
лит. F Мио, мой Мио [Астрид Линдгрен]Mio, mein Mio [Astrid Lindgren]
послов. Друг познаётся в беде.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
идиом. Он не в моём вкусе.Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
Моя слава бежит впереди меня. [идиом.]Mein Ruf eilt mir voraus. [Idiom]
идиом. Если мне не изменяет память, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mein%2Blieber%2BFreund%2BKupferstecher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung