Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Mein+lieber+Herr+Gesangsverein+Gesangverein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mein+lieber+Herr+Gesangsverein+Gesangverein in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Mein lieber Herr Gesangsverein Gesangverein

Übersetzung 1 - 37 von 37

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
лучше не надоlieber nicht
гражданин {м} [обращение к мужчине]Herr {m} [Anrede]
барин {м} [хозяин, господин]Herr {m} [Gebieter]
владыка {м} [возв.]Herr {m} [Herrscher]
властелин {м} [возв.]Herr {m} [Herrscher]
Я, пожалуй, пойду.Ich denke, ich gehe dann lieber.
Милостивый государь! [устр.]Gnädiger Herr! [veraltet]
сударь {м} [устр.](gnädiger) Herr {m} [Anrede]
господин {м} положенияHerr {m} der Lage
хозяин {м} положенияHerr {m} der Lage
господин {м} [тж. как обращение]Herr {m} [auch als Anrede]
Уважаемый господин ...! [обращение в (официальном) письме]Sehr geehrter Herr ..., [Briefanrede]
религ. Господь {м}Herr {m} [Gott in christlicher Religion]
батя {м} [разг.] [отец]alter Herr {m} [ugs.] [hum.] [Vater]
послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
F лит. Король воров [Корнелия Функе]Herr der Diebe [Cornelia Funke]
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Честное слово!(Mein) Ehrenwort!
Боже мой!Mein Gott!
Господи!Mein Gott!
голубчик {м} [разг.] [обращение к мужчине]mein Guter {m}
Мои искренние соболезнования.Mein herzliches Beileid.
без моего ведома {adv}ohne mein Wissen
У меня стреляет в голове. [разг.]Mein Schädel brummt. [ugs.]
Ты моё солнышко.Du bist mein Sonnenschein.
У меня болит голова.Mein Kopf tut weh.
Это мой парень. [разг.]Das ist mein Freund. [Partner]
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Немедленно уйдите из моего дома!Verlassen Sie sofort mein Haus!
F лит. Мио, мой Мио [Астрид Линдгрен]Mio, mein Mio [Astrid Lindgren]
идиом. Он не в моём вкусе.Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
Моя слава бежит впереди меня. [идиом.]Mein Ruf eilt mir voraus. [Idiom]
идиом. Если мне не изменяет память, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
F лит. Властелин колец [Дж. Р. Р. Толкин]Der Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mein%2Blieber%2BHerr%2BGesangsverein%2BGesangverein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung