Mein Sohn ist krank in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Mein Sohn ist krank

Übersetzung 1 - 50 von 422 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Он болеет.	Er ist krank.
	Он неизлечимо болен.	Er ist unheilbar krank.
	мед. Он серьёзно болен.	Er ist ernsthaft krank.
	Он якобы заболел.	Er ist angeblich krank.
	Сын вышел весь в отца.	Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
	Это мой парень. `[разг.]`	Das ist mein Freund. `[Partner]`
	Да он больной на всю голову! `[разг.]`	Er ist sowas von krank im Kopf! `[ugs.]`
	Думал, заболею, но пока обошлось.	Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
	идиом. Он не в моём вкусе.	Er ist nicht mein Fall. `[ugs.]`
	послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.	Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
	библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. `[Рим.` `XII.` `19]`	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. `[Röm.` `12,19;` `Luther` `1984]`
	сын `{м}`	Sohn `{m}`
	родить сына `{verb}`	einen Sohn bekommen
	побочный сын `{м}`	unehelicher Sohn `{m}`
	библ. блудный сын `{м}`	der verlorene Sohn `{m}`
	мед. больной `{adj}`	krank
	возлюбленный сын `{м}` `[устр.]` `[возв.]`	innig geliebter Sohn `{m}`
	тяжелобольной `{adj}`	schwer krank
	Мать пережила сына.	Die Mutter hat den Sohn überlebt.
	мед. заболеть `{verb}` `[сов.]`	krank werden
	мед. неизлечимо больной `{adj}`	unheilbar krank
	мед. хронически больной `{adj}`	chronisch krank
	занемочь `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	krank werden
	захворать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	krank werden
	хворать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	krank sein
	Я болею.	Ich bin krank.
	притвориться больным `{verb}`	sich krank stellen
	мед. болеть `{verb}` `[быть` `больным]` `[несов.]`	krank sein
	сказаться больным `{verb}` `[разг.]`	sich krank stellen
	чувствовать себя больным `{verb}`	sich krank fühlen
	Он якобы заболел.	Er soll (angeblich) krank sein.
	Он, должно быть, болен.	Er wird wohl krank sein.
	Господи!	Mein Gott!
	Дорогуша! `[разг.]`	Mein Lieber!
	Боже мой!	Mein Gott!
	Честное слово!	(Mein) Ehrenwort!
	Батенька! `[обращение` `к` `собеседнику]`	Mein Lieber!
	без моего ведома `{adv}`	ohne mein Wissen
	Мои искренние соболезнования.	Mein herzliches Beileid.
	Даю слово!	Ich gebe dir mein Wort!
	Ты моё солнышко.	Du bist mein Sonnenschein.
	голубчик `{м}` `[разг.]` `[обращение` `к` `мужчине]`	mein Guter `{m}`
	У меня болит голова.	Mein Kopf tut weh.
	Как поживаешь, дорогуша? `[разг.]`	Wie läuft das Leben, mein Lieber?
	Не прав ты, батенька!	Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
	Мучительные воспоминания жгут моё сердце.	Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.
	Немедленно уйдите из моего дома!	Verlassen Sie sofort mein Haus!
	У меня стреляет в голове. `[разг.]`	Mein Schädel brummt. `[ugs.]`
	лит. F Мио, мой Мио `[Астрид` `Линдгрен]`	Mio, mein Mio `[Astrid` `Lindgren]`
	комиксы F Мой сосед Тоторо `[Хаяо` `Миядзаки]`	Mein Nachbar Totoro `[Hayao` `Miyazaki]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mein+Sohn+ist+krank
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten