Meine Kinder unterstützen mich tatkräftig im Haushalt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Meine Kinder unterstützen mich tatkräftig im Haushalt

Übersetzung 1 - 50 von 536 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	помогать по дому `{verb}`	im Haushalt helfen
	помочь по дому `{verb}`	im Haushalt helfen
	дети `{мн}` дошкольного возраста	Kinder `{pl}` im Vorschulalter
	Здоровье (меня) подвело. `[разг.]`	Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
	деятельный `{adj}`	tatkräftig
	экон. бюджет `{м}`	Haushalt `{m}`
	домашнее хозяйство `{с}`	Haushalt `{m}`
	заниматься домашним хозяйством `{verb}`	den Haushalt besorgen
	поддерживать `{verb}` `[несов.]`	unterstützen
	хлопотать по хозяйству `{verb}`	sich um den Haushalt kümmern
	вести чьё-л. хозяйство `{verb}`	jdm. den Haushalt versehen
	поддерживать `{verb}` `[несов.]` `[морально]`	unterstützen `[emotional]`
	оказать содействие `{verb}`	unterstützen `[Beistand` `leisten]`
	Всё хозяйство лежало на матери.	Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
	Господа́!	Meine Herrschaften!
	детский `{adj}`	Kinder-
	ребяческий `{adj}`	Kinder-
	ребячий `{adj}`	Kinder-
	Дорогуша! `[разг.]`	Meine Liebe!
	моя любовь	meine Liebe
	дети `{мн}`	Kinder `{pl}`
	Моя вина!	Meine Schuld! `[ugs.]`
	ребята `{мн}` `[дети]`	Kinder `{pl}`
	иметь детей `{verb}`	Kinder haben
	детвора `{ж}` `[разг.]` `[собир.]`	Kinder `{pl}`
	малышня `{ж}` `[разг.]` `[собир.]`	Kinder `{pl}`
	большие дети `{мн}`	große Kinder `{pl}`
	внебрачные дети `{мн}`	uneheliche Kinder `{pl}`
	малолетние дети `{мн}`	kleine Kinder `{pl}`
	идиом. Извините за выражение.	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
	Это моя сестра.	Das ist meine Schwester.
	У меня нос чешется.	Meine Nase juckt.
	ребятня `{ж}` `[собир.]` `[разг.]` `[дети]`	Kinder `{pl}`
	Моё терпение лопнуло.	Meine Geduld ist zu Ende.
	Цирк - моё пристрастие.	Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
	И я так думаю!	Genau / Ganz meine Meinung!
	народить пятерых детей `{verb}` `[разг.]`	fünf Kinder gebären
	построить детей парами `{verb}`	die Kinder paarweise aufstellen
	моя благоверная `{ж}` `[разг.]` `[шутл.]`	meine bessere Hälfte `{f}` `[hum.]`
	У меня месячные. `[разг.]`	Ich habe meine Tage. `[ugs.]`
	Это моя девушка. `[разг.]`	Das ist meine Freundin. `[Partnerin]`
	моя скромная особа / персона `[устр.]` `[шутл.]`	meine Wenigkeit `[hum.]`
	присматривать за детьми `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	Дети визжат от удовольствия.	Kinder kreischen vor Vergnügen.
	Только через мой труп! `[идиом.]`	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`
	У меня времени в обрез.	Meine Zeit ist knapp bemessen.
	Это мне не под силу.	Das geht über meine Kräfte.
	Детей у нас нету. `[разг.]`	Wir haben keine Kinder.
	Сколько у Вас детей?	Wie viele Kinder haben Sie?
	отправить детей в школу `{verb}`	die Kinder zur Schule schicken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Meine+Kinder+unterst%C3%BCtzen+mich+tatkr%C3%A4ftig+im+Haushalt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten