|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meine Mutter geht mir auf den Keks heute in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute

Übersetzung 1 - 50 von 1396  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Это мне не по нутру.Das geht mir gegen den Strich.
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
Со мной всё в порядке.Mir geht es gut.
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
идиом. Это мне пофиг / пофигу. [разг.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
Мать пережила сына.Die Mutter hat den Sohn überlebt.
Солнце восходит.Die Sonne geht auf.
Всё хозяйство лежало на матери.Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
послов. Нашла коса на камень.Es geht hart auf hart.
послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.Die Liebe geht durch den Magen.
идиом. С глаз долой!Geh mir aus den Augen!
идиом. Прочь с глаз моих!Geh mir aus den Augen!
Убирайся с глаз моих! [разг.]Geh mir aus den Augen!
идиом. Меня озарило.  мысли]Mir ging ein Licht auf.
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
У меня мелькнула мысль.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
идиом. У меня руки чешутся, ...Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]
идиом. По моей спине пробежал холодок.Es lief mir kalt über den Rücken.
идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
Слово вертится меня) на кончике языка. [идиом.]Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
на коленях {adv}auf den Knien
на цыпочках {adv}auf (den) Zehenspitzen
навзничь {adv} [на спину]auf den Rücken
наземь {adv} [на пол]auf den Boden
опрокинуться навзничь {verb}auf den Rücken fallen
отправляться домой {verb}sich auf den Heimweg machen
идиом. считать копейки {verb}auf den Pfennig sehen [ugs.]
идиом. минута в минуту {adv}auf den Glockenschlag [ugs.]
на первый взгляд {adv}auf den ersten Blick
идиом. войти во вкус {verb}auf den Geschmack kommen
идти ко дну {verb}auf den Grund sinken
идиом. попасть в точку {verb}auf den Punkt bringen
прийти к мысли {verb}auf den Gedanken kommen
экон. пустить в оборот {verb}auf den Markt bringen
упасть на спину {verb}auf den Rücken fallen
отправиться в путь {verb}sich auf den Weg machen
пойти на толкучку {verb} [разг.]auf den Flohmarkt gehen
улечься на спину {verb}sich auf den Rücken legen
хлопо́к {м} по спинеKlaps {m} auf den Rücken
телеком. оставить сообщение на автоответчике {verb}auf den Anrufbeantworter sprechen
ступать на цыпочках / носках {verb}auf (den) Zehenspitzen gehen
идиом. Ты шутишь?Willst du mich auf den Arm nehmen?
удар {м} по попеein Schlag {m} auf den Po
шлепок {м} по попеein Klaps {m} auf den Po
вплоть до сегодняшнего дня {adv}bis auf den heutigen Tag
Снег лежит на полях.Auf den Feldern liegt Schnee.
ступать на цыпочках / носках {verb}auf (den) Zehenspitzen laufen [ugs.]
тронуться в путь-дорогу {verb}sich auf den Weg machen
идиом. надоедать кому-л. {verb} [несов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
надоесть кому-л. {verb} [сов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Meine+Mutter+geht+mir+auf+den+Keks+heute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung