Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Mensch+lebt+vom+Brot+allein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mensch+lebt+vom+Brot+allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Mensch lebt vom Brot allein

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
послов. Не хлебом единым жив / сыт человек.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Teilweise Übereinstimmung
Живёшь только раз!Man lebt nur einmal!
хлебный {adj}Brot-
гастр. хлеб {м}Brot {n}
одинокий {adj}allein
гастр. буханка {ж}Brot {n} [Brotlaib]
гастр. печь хлеб {verb}Brot backen
гастр. бутерброд {м}belegtes Brot {n}
пищ. руссиш брот {м} [немецкое печенье в форме латинских букв]Russisch Brot {n}
один [только]allein [nur]
один-одинёхонек {adv} [разг.]ganz allein
идиом. ист. хлеба и зрелищBrot und Spiele
совсем один {adv}ganz allein [einsam]
оставить кого-л. одного {verb}jdn. allein lassen
Хле́ба было вволю. [разг.]Brot gab es reichlich.
Я схожу за хлебом.Ich gehe Brot kaufen.
съесть весь хлеб {verb}das ganze Brot aufessen
гастр. бутерброд {м} с икройmit Kaviar belegtes Brot {n}
пищ. бутербродный {adj}Brot- [z. B. Brotbelag, Brotaufstrich]
идиом. один-одинёхонек {adv} [разг.]allein auf weiter Flur
Хлеб кончился.Das Brot ist alle. [ugs.]
гастр. намазывать хлеб маслом {verb}Butter aufs Brot streichen / schmieren
Один он с этим не справится.Das schafft er nicht allein.
идиом. Беда (никогда) не приходит одна.Ein Unglück kommt selten allein.
послов. Не в деньгах счастье.Geld allein macht nicht glücklich.
лишь [только]allein [nur, ausschließlich, nichts anderes als]
послов. Август без тепла - хлеб втридорога. [немецкая народная примета]August ohne Feuer macht das Brot teuer.
человек {м}Mensch {m}
пожилой человек {м}älterer Mensch {m}
взяточник {м}bestechlicher Mensch {m}
горбатый человек {м}buckliger Mensch {m}
любимый человек {м}geliebter Mensch {m}
бессовестный человек {м}gewissenloser Mensch {m}
безбожник {м} [разг.]gottloser Mensch {m}
добродушный человек {м}gutmütiger Mensch {m}
корыстолюбец {м}habgieriger Mensch {m}
урод {м} [разг.] [некрасивый человек]hässlicher Mensch {m}
псих. интроверт {м}introvertierter Mensch {m}
архео. яванский человек {м}Java-Mensch {m}
остроумный человек {м}scharfsinniger Mensch {m}
человек {м} острого умаscharfsinniger Mensch {m}
храбрец {м}tapferer Mensch {m}
волевой человек {м}willensstarker Mensch {m}
архео. юаньмоуский человек {м} [Homo erectus yuanmouensis]Yuanmou-Mensch {m}
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
без роду без племени {adv} [разг.] [одинокий, без родных]ganz allein auf der Welt [ohne Angehörige]
послов. Чей хлеб жую, того и песенки пою.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
F фильм Каждый умирает в одиночку [Ганс Фаллада]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
любезный человек {м}ein gefälliger Mensch {m}
широко образованный человек {м}umfassend gebildeter Mensch {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mensch%2Blebt%2Bvom%2BBrot%2Ballein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung