Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Messer an Kehle setzen

Übersetzung 51 - 100 von 370 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	известить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	извещать кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	поставить кого-л. в известность о чём-л. `{verb}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	охота пустить собаку по следу `{verb}`	den Hund auf die Fährte setzen
	внести книгу в список запрещённой литературы `{verb}`	ein Buch auf den Index setzen
	надеть очки на нос `{verb}`	eine Brille auf die Nase setzen
	идиом. втемяшить себе в голову что-л. `{verb}` `[разг.]`	sich etw. in den Kopf setzen
	сесть в лужу `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	sich in die Nesseln setzen `[fig.]`
	конн. поставить не на ту лошадь `{verb}` `[тж.` `перен.]`	auf das falsche Pferd setzen `[auch` `fig.]`
	понадеяться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen
	созваниваться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[соединяться` `по` `телефону]`	sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
	идиом. пустить кому-л. красного петуха `{verb}` `[разг.]` `[поджечь` `дом]`	jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen `[veraltet]` `[jds.` `Haus` `anzünden]`
	на `{prep}` `[+prep.]`	an `[+Gen.]`
	при `{prep}` `[+prep.]` `[вблизи]`	an `[räumlich]`
	в весе	an Gewicht
	по будним дням	an Wochentagen
	принимать участие в `{verb}` `[+prep.]`	teilnehmen an
	у `{prep}` `[+gen.]`	an `[+Dat.,` `+Akk.]`
	мимо `{prep}` `[+gen.]`	vorbei an `[+Dat.]`
	прилегать к чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть` `смежным]`	an etw. angrenzen
	примыкать к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw. angrenzen
	прислонять к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw. anlehnen
	думать о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw. denken
	прижать к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw. drücken
	во что-л. верить `{verb}` `[несов.]`	an etw. glauben
	граничить с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw. grenzen
	прилегать к чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть` `смежным]`	an etw. grenzen
	вспоминать о чём-л. `{verb}` `[мысленно` `возвращаться` `к` `этому]` `[несов.]`	an etw. zurückdenken
	адресовать кому-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	an jdn. adressieren
	пролегать у / вдоль `{verb}` `[+gen.]` `[несов.]`	entlangführen an `[+Dat.]`
	на твоём месте `{adv}`	an deiner Stelle
	за пазухой `{adv}`	an der Brust
	военно на фронте `{adv}`	an der Front
	у дверей дома `{adv}`	an der Haustür
	За дело!	An die Arbeit!
	К оружию!	An die Waffen!
	в тот вечер `{adv}`	an jenem Abend
	военно на передовой `{adv}`	an vorderster Front
	молод годами `{adv}`	jung an Jahren
	скажем `[выражает` `неуверенное` `допущение]`	nehmen wir an
	с самого начала `{adv}`	von Anfang an
	снова `{adv}` `[сначала]`	von Anfang an
	с этого дня `{adv}`	von heute an
	от / с пелёнок `{adv}`	von Kindesbeinen an
	идиом. с малых лет `{adv}`	von Kindesbeinen an
	с детства `{adv}`	von Kindheit an
	с малых лет `{adv}`	von Kindheit an
	сызмальства `{adv}` `[разг.]`	von Kindheit an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Messer+an+Kehle+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Messer an Kehle setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Messer an Kehle setzen

Übersetzung 51 - 100 von 370 << >>

Übersetzungen eintragen