Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Mir doch egal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir doch egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Mir doch egal

Übersetzung 1 - 50 von 138  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Мне всё равно.Ist mir egal.
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
безразлично {adv}egal [ugs.] [gleichgültig]
хоть чтоegal was
идиом. что бы ни былоegal was passiert
ведь {conj}doch [ja]
всё-таки {conj}doch
таки {conj} [разг.] [однако]doch [jedoch]
опять-таки {adv} [разг.] [всё-таки]doch
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
идиом. Подвинься немножко!Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
Пусть он только придёт!Möge er doch kommen!
а {conj} [после уступительного выражения или предложения]doch [aber, jedoch]
же  же сказал тебе...]doch [ich habe dir doch gesagt,...]
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
мне {pron}mir
За мной!Mir nach!
Покажи мне ...Zeig mir ...
Прости (меня)!Verzeih (mir)!
мед. путеш. Меня тошнит!Mir ist übel!
Мне дурно.Mir ist übel.
Мне жарко.Mir ist heiß.
Мне нехорошо.Mir ist schlecht.
Мне плохо.Mir ist schlecht.
Мне скучно.Mir ist langweilig.
Мне холодно.Mir ist kalt.
Unverified Не осуди! [прости]Verzeih (mir)!
Послушай меня!Hör mir zu!
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
Мне больно.Es tut mir weh.
Я волнуюсь.Ich mache mir Sorgen.
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
как мне кажетсяwie mir scheint
налево от меня {adv}links von mir
направо от меня {adv}rechts von mir
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Осмелюсь сказать ...Ich erlaube mir zu sagen ...
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
Дай мне взаймы!Leih / Leihe mir Geld!
Мне кажется, что ...Es scheint mir, dass ...
С меня хватит!Mir reicht's! [ugs.]
идиом. Это мне нравится.Das lob ich mir.
Мне тебя не хватает.Du fehlst mir.
Скажи мне что-нибудь!Sag mir etwas!
У меня кружится голова.Mir ist schwindlig.
Держись за меня!Halte dich an mir fest!
идиом. Мне до лампочки. [разг.]Ist mir schnuppe. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mir+doch+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung