Mir fällt es schwer Deutsch zu sprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Mir fällt es schwer Deutsch zu sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 902 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Языки ему не даются.	Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
	лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.	So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
	идиом. У меня сердце защемило.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	идиом. На душе / сердце стало тошно.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	Трудно сказать, ...	Es ist schwer zu sagen, ...
	Жаль огорчать тебя.	Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
	Мне удалось что-л. сделать.	Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
	Вы говорите по-немецки?	Sprechen Sie Deutsch?
	свободно говорить по-немецки `{verb}`	fließend Deutsch sprechen
	говорить на хорошем немецком языке `{verb}`	ein gutes Deutsch sprechen
	послов. Своя ноша не тянет.	Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
	К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...	Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
	идиом. У меня гора с плеч свалилась.	Mir fällt ein Stein vom Herzen.
	идиом. На душе / сердце стало тошно.	Das Herz wurde mir schwer.
	договаривать `{verb}` `[несов.]`	zu Ende sprechen
	идиом. не говоря ни слова	ohne ein Wort zu sprechen
	с кем-л. начинать говорить `{verb}`	mit jdm. anfangen zu sprechen
	Мне больно.	Es tut mir weh.
	Сожалею, что ...	Es tut mir leid, dass ...
	Мне кажется, что ...	Es scheint mir, dass ...
	Послушай меня!	Hör mir zu!
	послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.	Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
	Мне не дано ...	Es ist mir nicht gegeben ...
	Мне не суждено ...	Es ist mir nicht beschieden ...
	Мне очень жаль.	Es tut mir sehr leid.
	Мне представилось, что ...	Es schien mir, als ob ...
	Я искренне сожалею.	Es tut mir aufrichtig leid.
	Почту за честь.	Es wird mir eine Ehre sein.
	Не обижайся (на меня).	Nimm es mir nicht übel.
	Со мной всё в порядке.	Mir geht es gut.
	Осмелюсь сказать ...	Ich erlaube mir zu sagen ...
	Здесь что-то неладно.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	У меня зудит спина.	Es juckt mir / mich am Rücken.
	если бы я мог выбирать	wenn es nach mir ginge
	Счастье улыбнулось мне.	Das Glück lachte mir zu.
	Не смей мне перечить!	Wage nicht, mir zu widersprechen!
	Мне очень неудобно. `[о` `чувстве` `смущения,` `неловкости]`	Es ist mir furchtbar peinlich.
	идиом. У меня руки чешутся, ...	Es juckt mir / mich in den Fingern, ... `[ugs.]`
	идиом. По моей спине пробежал холодок.	Es lief mir kalt über den Rücken.
	идиом. Со мной шутки плохи!	Mit mir ist nicht zu spaßen!
	идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.	Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
	Для тебя мне ничего не жаль.	Für dich ist mir nichts zu schade.
	А я то тут при чём?	Und was hat das mit mir zu tun?
	Ни глотка́ в рот не возьму!	Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
	идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. `[разг.]`	Die Haare standen mir zu Berge. `[ugs.]`
	идиом. Это мне не по зубам. `[разг.]` `[перен.]`	Das ist mir zu hoch. `[ugs.]` `[fig.]`
	метео. Начинаются заморозки.	Es beginnt zu frosten.
	Нечего ... `[незачем]`	Es ist nicht nötig zu ...
	Дождь кончился.	Es hat aufgehört zu regnen.
	Завязалась драка.	Es kam zu einer Schlägerei.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mir+f%C3%A4llt+es+schwer+Deutsch+zu+sprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten