Mir geht es auch gut. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Mir geht es auch gut

Übersetzung 1 - 50 von 563 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Со мной всё в порядке.	Mir geht es gut.
	Вам плохо? `{adj}`	Geht es Ihnen nicht gut?
	на сколько возможно	so gut es geht
	У него всё хорошо.	Es geht ihm gut.
	Эти олигархи совсем зажрались! `[разг.]` `[презр.]`	Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
	лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.	So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
	И так сойдёт! `[разг.]` `[о` `чём-л.` `приемлемым,` `пригодным]`	Geht auch so! `[von` `etw.` `akzeptablem,` `brauchbarem]`
	идиом. Это мне не по нутру.	Das geht mir gegen den Strich.
	идиом. Это мне пофиг / пофигу. `[разг.]`	Das geht mir am Arsch vorbei! `[vulg.]`
	Платье мне впору.	Das Kleid passt mir gut.
	Как дела?	Wie geht es dir?
	Как поживаешь?	Wie geht es dir?
	Как ваши дела?	Wie geht es euch?
	Ходит слава ... `[разг.]`	Es geht das Gerücht um, ...
	альпин. Здесь крутой спуск.	Hier geht es steil bergab.
	Как Ваше здоровье?	Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
	Как твоя семья?	Wie geht es deiner Familie?
	Речь идёт о ... `[+prep.]`	Es geht um ... `[+Akk.]`
	идиом. Дела́ идут на лад.	Es geht aufwärts. `[fig.]`
	Дело в том, что ...	Es geht darum, dass ...
	Как у него дела?	Wie geht es ihm?
	Идёт молва, что ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	послов. Нашла коса на камень.	Es geht hart auf hart.
	послов. Нет худа без добра.	Es gibt auch Glück im Unglück.
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	Мне больно.	Es tut mir weh.
	идиом. Здесь прямо проходной двор.	Hier geht es zu wie im Taubenschlag. `[ugs.]`
	Дела пошли / идут в гору. `[идиом.]` `[разг.]`	Es geht wieder bergauf. `[Idiom]`
	Сожалею, что ...	Es tut mir leid, dass ...
	Мне кажется, что ...	Es scheint mir, dass ...
	Мне не дано ...	Es ist mir nicht gegeben ...
	Мне не суждено ...	Es ist mir nicht beschieden ...
	Мне очень жаль.	Es tut mir sehr leid.
	Мне представилось, что ...	Es schien mir, als ob ...
	Я искренне сожалею.	Es tut mir aufrichtig leid.
	Здесь дело нечисто. `[разг.]` `[идиом.]`	Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Idiom]`
	Почту за честь.	Es wird mir eine Ehre sein.
	Не обижайся (на меня).	Nimm es mir nicht übel.
	Жаль огорчать тебя.	Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
	Здесь что-то неладно.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	У меня зудит спина.	Es juckt mir / mich am Rücken.
	идиом. У меня сердце защемило.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	если бы я мог выбирать	wenn es nach mir ginge
	идиом. Там стои́т дым коромыслом. `[разг.]` `[о` `большой` `суете,` `суматохе,` `веселье]`	Da geht es hoch her. `[ugs.]`
	идиом. На душе / сердце стало тошно.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	Мне очень неудобно. `[о` `чувстве` `смущения,` `неловкости]`	Es ist mir furchtbar peinlich.
	Мне удалось что-л. сделать.	Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
	идиом. У меня руки чешутся, ...	Es juckt mir / mich in den Fingern, ... `[ugs.]`
	идиом. По моей спине пробежал холодок.	Es lief mir kalt über den Rücken.
	Погода нам улыбается.	Petrus meint es gut. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Es` `ist` `schönes` `Wetter]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mir+geht+es+auch+gut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten