Mir ist schwindelig. in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Mir ist schwindelig

Übersetzung 1 - 50 von 488 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	мед. путеш. Меня тошнит!	Mir ist übel!
	Мне дурно.	Mir ist übel.
	Мне жарко.	Mir ist heiß.
	Мне нехорошо.	Mir ist schlecht.
	Мне плохо.	Mir ist schlecht.
	Мне скучно.	Mir ist langweilig.
	Мне холодно.	Mir ist kalt.
	Мне всё равно.	Ist mir egal.
	У меня кружится голова.	Mir ist schwindlig.
	идиом. Мне до лампочки. `[разг.]`	Ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Мне не дано ...	Es ist mir nicht gegeben ...
	Мне не суждено ...	Es ist mir nicht beschieden ...
	Мне до лампочки! `[разг.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	идиом. Мне по барабану! `[разг.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	Мне не до шуток.	Mir ist nicht zum Lachen.
	У меня нога затекла.	Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
	Я не в настроении.	Mir ist nicht danach zumute.
	Здесь что-то неладно.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	идиом. Мне это совершенно безразлично!	Das ist mir (alles) schnuppe! `[ugs.]`
	идиом. Со мной шутки плохи!	Mit mir ist nicht zu spaßen!
	идиом. Мне на (всё) это наплевать! `[разг.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	Слово выпало у меня из памяти.	Das Wort ist mir entfallen.
	Это (не) ускользнуло от моего внимания.	Das ist mir (nicht) entgangen.
	Мне очень неудобно. `[о` `чувстве` `смущения,` `неловкости]`	Es ist mir furchtbar peinlich.
	Мне удалось что-л. сделать.	Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
	идиом. Мне на (всё) это наплевать! `[разг.]`	Das ist mir (alles) schnuppe! `[ugs.]`
	Для тебя мне ничего не жаль.	Für dich ist mir nichts zu schade.
	идиом. Это мне не по зубам. `[разг.]` `[перен.]`	Das ist mir zu hoch. `[ugs.]` `[fig.]`
	головокружительный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	schwindelig `[auch` `fig.]`
	цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. `[Homo` `sum,` `humani` `nihil` `a` `me` `alienum` `puto;` `Теренций]`	Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
	мне `{pron}`	mir
	За мной!	Mir nach!
	Покажи мне ...	Zeig mir ...
	Прости (меня)!	Verzeih (mir)!
	Не осуди! `[прости]`	Verzeih (mir)!
	Послушай меня!	Hör mir zu!
	Мне больно.	Es tut mir weh.
	Я волнуюсь.	Ich mache mir Sorgen.
	Я уверен.	Ich bin (mir) sicher.
	как мне кажется	wie mir scheint
	Мне некто сказал ...	Jemand sagte mir ...
	налево от меня `{adv}`	links von mir
	направо от меня `{adv}`	rechts von mir
	Осмелюсь сказать ...	Ich erlaube mir zu sagen ...
	Сожалею, что ...	Es tut mir leid, dass ...
	Дай мне взаймы!	Leih / Leihe mir Geld!
	Мне кажется, что ...	Es scheint mir, dass ...
	С меня хватит!	Mir reicht's! `[ugs.]`
	идиом. Это мне нравится.	Das lob ich mir.
	Мне тебя не хватает.	Du fehlst mir.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mir+ist+schwindelig.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten