Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Mit

Übersetzung 451 - 500 von 600 << >>

	Russisch	Deutsch
	ознакомляться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. vertraut machen
	удовлетвориться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. zufrieden geben `[alt]`
	мед. заразиться гриппом `{verb}`	sich mit Grippe anstecken
	обменяться рукопожатиями `{verb}`	sich mit Handschlag begrüßen
	спорить с кем-л. по поводу чего-л. `{verb}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	потолковать с кем-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich mit jdm. über etw. unterhalten
	драться на пистолетах `{verb}`	sich mit Pistolen duellieren
	заливаться соусом `{verb}`	sich mit Soße bekleckern `[ugs.]`
	залиться соусом `{verb}`	sich mit Soße bekleckern `[ugs.]`
	наполняться водой `{verb}`	sich mit Wasser füllen
4 Wörter: Substantive
	авиа. прибытие `{с}` самолётом	Ankunft `{f}` mit einem Flugzeug
	прогулка `{ж}` на машине	Ausflug `{m}` mit dem Auto
	лопоухий мальчик `{м}` `[разг.]` `[об` `ушах]`	ein Junge `{m}` mit Segelfliegerohren `[ugs.]`
	экон. общество `{с}` с ограниченной ответственностью <ООО>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>
	право телесное повреждение `{с},` повлёкшее за собой смерть потерпевшего	Körperverletzung `{f}` mit tödlichem Ausgang
	золотить `[несов.]` `[придавать` `золотистый` `оттенок]`	mit goldenem Schein bedecken
	гастр. бутерброд `{м}` с икрой	mit Kaviar belegtes Brot `{n}`
	одеж. платье `{с},` шитое жемчугом	mit Perlen besetztes Kleid `{n}`
	право убийство `{с}` на почве полового извращения	Mord `{m}` mit sexuellem Hintergrund
	игра `{ж}` с огнём `[идиом.]`	Spiel `{n}` mit dem Feuer `[Idiom]`
5+ Wörter: Andere
	Здесь дело нечисто. `[разг.]` `[идиом.]`	Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Idiom]`
	Автомобиль мчится с головокружительной скоростью.	Das Auto rast mit schwindelerregender Geschwindigkeit.
	Судьба сжалилась надо мной.	Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.
	Стол завален книгами. `[разг.]`	Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
	Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.	Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
	Он не одинок в своём мнении.	Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
	идиом. С ним просто трагедия! `[разг.]` `[перен.]`	Es ist ein Trauerspiel mit ihm! `[ugs.]` `[fig.]`
	У меня времени в обрез.	Ich bin knapp mit der Zeit.
	идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	Не могу ступать на больную ногу.	Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
	Мне надо поговорить с Вами.	Ich muss mit Ihnen sprechen.
	Я с нетерпением жду этого.	Ich warte mit Ungeduld darauf.
	Я сам с ним поговорю.	Ich werde selbst mit ihm reden.
	Не хочу иметь с тобой никаких дел.	Ich will mit dir nichts zu tun haben.
	Unverified Не связывайся со мной.	Leg dich nicht mit mir an. `[ugs.]`
	послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	послов. С волками жить - по-волчьи выть.	Man muss mit den Wölfen heulen.
	со всеми потрохами `{adv}` `[разг.]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	идиом. всеми фибрами (своей) души `{adv}` `[книжн.]`	mit allen Fasern seines Herzens `[geh.]`
	с видом на море `{adv}`	mit Blick / Aussicht aufs Meer
	навзничь `{adv}` `[лицом` `вверх]`	mit dem Gesicht nach oben
	ничком `{adv}`	mit dem Gesicht nach unten
	напролом `{adv}` `[разг.]`	mit dem Kopf durch die Wand `[fig.]`
	послов. С кем поведёшься, от того и наберёшься.	Mit den Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.
	С этими деньгами можно кое-что предпринять.	Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
	послов. Язык до Киева доведёт.	Mit Fragen kommt man auch ans Ziel.
	послов. Терпи, казак, - атаманом будешь!	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.
	идиом. С ним лучше не иметь дела.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
	С ним можно ходить в разведку.	Mit ihm kann man Pferde stehlen.
	идиом. всеми фибрами (своей) души `{adv}` `[книжн.]`	mit jeder Faser seines Herzens `[geh.]`

» Weitere 192 Übersetzungen für Mit innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Mit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Mit

Übersetzung 451 - 500 von 600 << >>

Übersetzungen eintragen