|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Mit den besten Wünschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit den besten Wünschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Mit den besten Wünschen

Übersetzung 1 - 50 von 1163  >>

RussischDeutsch
С наилучшими пожеланиями!Mit den besten Wünschen!
Teilweise Übereinstimmung
идиом. желать кому-л. всяческих напастей {verb} [разг.]jdm. die Pest an den Hals wünschen [ugs.]
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
греметь тарелками {verb}mit (den) Tellern klappern
драться на кулачках / кулачки {verb}mit den Fäusten kämpfen
щёлкать пальцами {verb}mit den Fingern schnippen
махать крыльями {verb}mit den Flügeln schlagen
шаркать ногами {verb}mit den Füßen scharren
скрежетать зубами {verb}mit den Zähnen knirschen
фильм F Эдвард Руки-ножницыEdward mit den Scherenhänden
болтать ногами {verb} [разг.]mit den Beinen baumeln [ugs.]
(возбуждённо) жестикулировать {verb} [несов.]mit den Händen herumfuchteln [ugs.]
идиом. вставать с петухами {verb} [идиом.]mit den Hühnern aufstehen [Redewendung]
идиом. моргать ресницами {verb}mit den Wimpern klimpern [ugs.]
делиться с кем-л. барышом {verb} [разг.]mit jdm. den Gewinn teilen
топить печь дровами {verb}den Ofen mit Holz heizen
идиом. пожимать плечами {verb}mit den Achseln / Schultern zucken
вперёд ногами {adv}mit den Füßen voraus [ugs.] [veraltend]
идиом. раздеть глазами кого-л. {verb}jdn. mit den Augen ausziehen [ugs.]
идиом. пожирать кого-л. глазами {verb}jdn. mit den Augen verschlingen [ugs.]
послов. С волками жить - по-волчьи выть.Man muss mit den Wölfen heulen.
сель. обработать землю плугом {verb}den Boden mit dem Pflug bearbeiten
утолить жажду пивом {verb}den Durst mit einem Bier stillen
драть спину мочалкой {verb}den Rücken mit dem Schwamm abreiben
закрыть лицо руками {verb}sein Gesicht mit den Händen bedecken
клин клином вышибать {verb} [перен.]den Teufel mit dem Beelzebub austreiben [fig.]
ложиться / засыпать с петухами {verb} [идиом.]mit den Hühnern zu Bett gehen [Redewendung]
бабахать по столу кулаком {verb}mit der Faust auf den Tisch schlagen
Она закончила письмо такими словами: ...Sie schloss den Brief mit den (folgenden) Worten: ...
послов. С кем поведёшься, от того и наберёшься.Mit den Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.
желать {verb} [несов.]wünschen
пожелать {verb} [сов.]wünschen
хотеть {verb} [несов.]wünschen
при всём желанииbeim besten Willen
в лучшем случае {adv}im besten Falle
желать кому-л. счастья {verb}jdm. Glück wünschen
Что вам угодно? [возв.]Was wünschen Sie?
Как Вам угодно.Wie Sie wünschen.
Заранее благодарю.Besten Dank im Voraus.
загадать желание {verb}sichDat. etw. wünschen
Он мужчина в расцвете сил.Er steht im besten Mannesalter.
идиом. послать кого-л. (куда) подальше {verb} [бран.]jdn. zum Teufel wünschen [ugs.]
страстно желать чего-л. {verb}sichDat. etw. sehnlichst wünschen
Лучше всех стряпает бабушка. [разг.] [выпекает какие-л. кушанья из муки]Oma backt von allen am besten.
послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
геогр. Гаага {ж}Den Haag {n}
на цыпочках {adv}auf (den) Zehenspitzen
наземь {adv} [на пол]auf den Boden
на коленях {adv}auf den Knien
навзничь {adv} [на спину]auf den Rücken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mit+den+besten+W%C3%BCnschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung