|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Mit freundlichen Grüßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit freundlichen Grüßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Mit freundlichen Grüßen

Übersetzung 501 - 550 von 604  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   MfG | Mit freundlichen Grüßen ... 
Teilweise Übereinstimmung
идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]mit allen Fasern seines Herzens [geh.]
С ним можно ходить в разведку.Mit ihm kann man Pferde stehlen.
идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]mit jeder Faser seines Herzens [geh.]
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
идиом. не моргнув глазом {adv} [разг.]ohne mit der Wimper zu zucken
Она была убита выстрелом из ружья.Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
выгулять собаку {verb}(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
запачкать платье вишнёвым соком {verb}das Kleid mit Kirschsaft bekleckern [ugs.]
сель. обработать землю плугом {verb}den Boden mit dem Pflug bearbeiten
утолить жажду пивом {verb}den Durst mit einem Bier stillen
драть спину мочалкой {verb}den Rücken mit dem Schwamm abreiben
сравнивать копию с оригиналом {verb}eine Kopie mit dem Original vergleichen
пройти огонь и воду медные трубы) {verb} [идиом.]mit allen Wassern gewaschen sein [Redewendung]
подниматься на лифте {verb}mit dem Fahrstuhl nach oben fahren
спускаться на лифте {verb}mit dem Fahrstuhl nach unten fahren
идиом. побывать за решёткой {verb} [разг.]mit dem Gefängnis Bekanntschaft machen [hum.]
лежать ничком {verb}mit dem Gesicht nach unten liegen
комм. просрочить платёж {verb}mit der Zahlung in Verzug geraten
идиом. стоять одной ногой в могиле {verb}mit einem Bein im Grab stehen
мед. лежать с гриппом {verb} [разг.]mit einer Grippe das Bett hüten
сорить деньгами {verb} [разг.]mit Geld um sich werfen [fig.]
идиом. краем уха слышать {verb} [разг.]mit halbem Ohr zuhören / hinhören [ugs.]
идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге {verb}mit jdm. auf gutem Fuß stehen
жить бок о бок с кем-л. {verb}mit jdm. Seite an Seite leben
идиом. провалиться с треском (на экзамене) {verb} [разг.]mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.]
поумнеть с возрастом {verb}mit zunehmendem Alter weiser / klüger werden
закрыть лицо руками {verb}sein Gesicht mit den Händen bedecken
позволить себе шутить / подшутить над кем-л. {verb}sich mit jdm. einen Scherz erlauben
идиом. одним выстрелом убить двух зайцев {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
человек {м} с большим сердцемein Mensch {m} mit einem großen Herzen
туризм комната {ж} с видом на мореZimmer {n} mit Ausblick / Blick aufs Meer
фильм F Лето с Моникой [Ингмар Бергман]Die Zeit mit Monika [Ingmar Bergman]
лит. F Огнём и мечом [Генрик Сенкевич]Mit Feuer und Schwert [Henryk Sienkiewicz]
лит. F Глупость мертвеца [Агата Кристи]Wiedersehen mit Mrs. Oliver [Agatha Christie]
Пошёл вон! [разг.]Fort mit dir! [an einen Mann gerichtet]
ист. сечь розгами кого-л. {verb}jdn. mit Ruten streichen [als öffentliche Strafe]
отплатить кому-л. той же монетой {verb} [перен.]jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen [fig.]
смотреть на кого-л./что-л. другими глазами {verb} [идиом.]jdn./etw. mit anderen Augen sehen [Redewendung]
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
Unverified Не связывайся со мной.Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]
напролом {adv} [разг.]mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
С этими деньгами можно кое-что предпринять.Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
послов. Язык до Киева доведёт.Mit Fragen kommt man auch ans Ziel.
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
У него всё тело в побоях.Sein ganzer Körper ist mit Striemen übersät.
Плетёмся со скоростью десять километров в час.Wir kriechen mit zehn Stundenkilometern dahin. [ugs.]
переусердствовать {verb} [сов.]das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
клин клином вышибать {verb} [перен.]den Teufel mit dem Beelzebub austreiben [fig.]
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mit+freundlichen+Gr%C3%BC%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung