Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Mitternacht im Garten von Gut und Böse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mitternacht im Garten von Gut und Böse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Mitternacht im Garten von Gut und Böse

Übersetzung 1 - 50 von 1104  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. за гранью добра и злаjenseits von Gut und Böse
добро и злоGut und Böse
вообще {adv}  общем]im Großen und Ganzen
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
в {prep}  течение]im Laufe von
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
пол. отделение {с} церкви от государстваTrennung {f} von Kirche und Staat
физ. эквивалентность {ж} массы и энергииÄquivalenz {f} von Masse und Energie
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
полночь {ж}Mitternacht {f}
полуночь {ж} [поэт.]Mitternacht {f}
до полуночи {adv}bis Mitternacht
за полночь {adv}nach Mitternacht
Да он больной на всю голову! [разг.]Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]
послов. Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.Ich rede von Enten und du von Gänsen.
примерно до полуночи {adv}bis gegen Mitternacht
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
F лит. Гарри Поттер и узник Азкабана [Дж. К. Роулинг]Harry Potter und der Gefangene von Askaban [Joanne K. Rowling]
F лит. Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]
Представление затянулось за полночь.Die Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht.
злобный {adj}böse
злой {adj}böse
недобрый {adj} [злой]böse
садовый {adj}Garten-
рассердиться {verb} [сов.]böse sein
сердиться {verb} [несов.]böse sein
сад сад {м}Garten {m}
умысел {м}(böse) Absicht {f}
зоосад {м}zoologischer Garten {m}
библ. Эдем {м}Garten {m} Eden
злой умысел {м}böse Absicht {f}
злые языки {мн}böse Zungen {pl}
админ. пол. Министерство {с} Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>Ministerium {n} der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
зоопарк {м}zoologischer Garten {m} <Zoo>
сад развести сад {verb}einen Garten anlegen
бот. сад ботанический сад {м}botanischer Garten {m}
бот. козелец {м} испанский [Scorzonera hispanica]Garten-Schwarzwurzel {f}
бот. скорцонера {ж} испанская [Scorzonera hispanica]Garten-Schwarzwurzel {f}
выйти в сад {verb}in den Garten hinausgehen
физ. бозе-эйнштейновский конденсат {м}Bose-Einstein-Kondensat {n} <BEK>
Не обижайся на меня.Sei mir nicht böse.
бот. календула {ж} лекарственная [Calendula officinalis]Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]
ист. Висячие сады {мн} СемирамидыHängende Gärten {pl} der Semiramis
Unverified Окна выходят в сад.Die Fenster liegen zum Garten.
идиом. Не взыщите с меня. [разг.] [шутл.]Seien Sie mir nicht böse.
послов. Бодливой корове бог рог не даёт.Böse Kühe haben krumme Hörner.
Это было сказано без злого умысла.Das war nicht böse gemeint.
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
благоустроенный {adj}gut eingerichtet
налаженный {adj}gut funktionierend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mitternacht+im+Garten+von+Gut+und+B%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten