|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Mitternacht im Garten von Gut und Böse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mitternacht im Garten von Gut und Böse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Mitternacht im Garten von Gut und Böse

Übersetzung 1151 - 1200 von 1446  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
из уст в уста {adv}von Mund zu Mund
идиом. от А до Я {adv}von A bis Z
от случая к случаю {adv}von Fall zu Fall
отрезанный от внешнего мира {adj}von der Außenwelt abgeschnitten
с утра до вечера {adv}von morgens bis abends
с утра до ночи {adv}von früh bis spät
находится в лапах сомнения {verb}von Zweifeln geplagt werden
начинать с (самого) начала {verb}(ganz) von vorn anfangen
погибнуть от руки убийцы {verb}durch / von Mörderhand sterben
идиом. вырвать что-л. с корнем {verb} [перен.] [разг.]etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.] [ugs.]
страхов. Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.
Маляры покрасили два часа и ушли.Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.
Он искал да искал, но ничего не нашёл.Er suchte und suchte, fand aber nichts.
как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.]außer Rand und Band geraten / sein [Idiom]
хим. международный союз {м} теоретической и прикладной химии <ИЮПАК>Internationale Union {f} für Reine und Angewandte Chemie
пол. Федеральное министерство {с} транспорта и цифровой инфраструктуры [ФРГ]Bundesministerium {n} für Verkehr und digitale Infrastruktur <BMVI>
фильм F Десять лодок [Рольф Де Хир]10 Kanus, 150 Speere und 3 Frauen [Rolf de Heer]
фильм F Миссис Паркер и порочный круг [Алан Рудольф]Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis [Alan Rudolph]
лит. F Щелкунчик и Мышиный король [Э. Т. А. Гофман]Nussknacker und Mausekönig [E. T. A. Hoffmann]
лит. F Волк и семеро козлят [братья Гримм]Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie die Made im Speck [ugs.]
У него крыша поехала. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Девочка смотрит на себя в зеркале.Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
как слон в посудной лавке [шутл.] [идиом.]wie ein Elefant im Porzellanladen [Idiom]
Он совершил в жизни немало ошибок.Er hat im Leben viele Fehler gemacht.
Такое бывает лишь раз в жизни.So etwas passiert nur einmal im Leben.
идиом. быть не в ладах с собой {verb}mit sich selbst nicht im Reinen sein
идиом. искать иголку / иглу в стоге сена {verb}eine Nadel / Stecknadel im Heuhaufen suchen [ugs.]
идиом. как сыр в масле кататься {verb} [разг.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
лит. F Человек в коричневом костюме [Агата Кристи]Der Mann im braunen Anzug [Agatha Christie]
масса [+gen.] [большое количество чего-л.]eine Fülle von
изжить что-л. {verb} [сов.] [освободиться]sich von etw. befreien
надоесть (кому-л.) {verb} [сов.]von etw. genug haben [ugs.]
разуверить кого-л. {verb} [сов.]jdn. von seiner Überzeugung abbringen
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung von etw. [+Dat.]
Unverified зависеть от {verb} [+gen.] [несов.]von jdm./etw.Dat. abhängen
отвернуться от кого-л. {verb} [сов.]sich von jdm. abwenden
подчеркнуть значение чего-л. {verb}die Bedeutung von etw. unterstreichen
расставаться с кем-л. {verb} [несов.]sich von jdm. trennen
идиом. точить лясы {verb} [разг.]leeres Geschwätz von sich geben [ugs.]
убедиться в чём-л. {verb} [сов.]sich von etw. überzeugen
Я не местный.Ich bin nicht von hier. [ugs.]
брать взаймы у кого-л. {verb}von / bei jdm. borgen
быть убеждённым в чём-л. {verb}von etw. überzeugt sein
излить (свою) душу {verb}sich alles von der Seele reden
опьянеть от любви {verb}von / vor Liebe trunken sein [geh.]
архео. архит. Большой Сфинкс {м} (Гизы)die Große Sphinx {f} von Gizeh
ист. Конфедеративные Штаты {мн} Америки <КША>Konföderierte Staaten {pl} von Amerika
человек {м} большого умаein Mensch {m} von großer Intelligenz
послов. Всё хорошее приходит сверху.Alles Gute kommt von oben.
Vorige Seite   | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mitternacht+im+Garten+von+Gut+und+B%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung