Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Morgen+Sau+durchs+durch+Dorf+getrieben+läuft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Morgen+Sau+durchs+durch+Dorf+getrieben+läuft in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Morgen Sau durchs durch Dorf getrieben läuft

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
загнанный в угол {adj} {past-p}in die Enge getrieben
посмотреть в окно {verb}durchs Fenster schauen / sehen
деревенский {adj}Dorf-
сельский {adj}Dorf-
весь {ж} [устр.] [деревня]Dorf {f}
деревня {ж}Dorf {n}
село {с}Dorf {n}
деревушка {ж} [разг.] [уменьш.]kleines Dorf {n}
спорт Олимпийская деревня {ж}Olympisches Dorf {n}
зоол. сель. свиноматка {ж}Sau {f} [bei den Hausschweinen]
ругат. свинья {ж} [разг.]  человеке]Sau {f} [derb] [pej.] [Person]
ист. потёмкинская деревня {ж} [перен.]Potemkinsches Dorf {n} [fig.]
в городе и деревнеin Dorf und Stadt
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie geschmiert.
У него насморк.Ihm läuft die Nase.
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie am Schnürchen.
идиом. послов. Cколько не говори «халва», во рту слаще не станет.Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
идиом. знать, откуда ветер дует {verb}wissen, wie der Hase läuft
Деревню облегает сосновый бор.Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
У меня слюнки потекли. [идиом.]Mir läuft das Wasser im Mund / Munde zusammen. [Idiom]
завтра {adv}morgen
утренний {adj}Morgen-
Здрасте! [утром] [разг.]Morgen! [ugs.]
утро {с}Morgen {m}
завтра {с}Morgen {n}
поутру {adv} [разг.]am Morgen
утром {adv}am Morgen
До завтра!Bis morgen!
вчера утром {adv}gestern Morgen
Доброе утро!Guten Morgen!
сегодня утром {adv}heute Morgen
завтра утром {adv}morgen früh
раннее утро {с}früher Morgen {m}
сегодня утром {adv}heute morgen [alt]
ранним утром {adv}am frühen Morgen
рано утром {adv}am frühen Morgen
с утра пораньше {adv} [разг.]am frühen Morgen
ранним утром {adv}früh am Morgen
рано утром {adv}früh am Morgen
спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]früh am Morgen
Здравствуйте! [утром]Guten Morgen! [Sie-Anrede]
завтра утромmorgen Früh [bes. österr.]
послов. Работа не волк, в лес не убежит.Morgen ist auch noch ein Tag.
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
сквозь {prep} [+akk.]durch
через {prep}durch
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
благодаря {prep} [+dat.]durch [+Akk.]
за счёт {prep}durch [mittels]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Morgen%2BSau%2Bdurchs%2Bdurch%2BDorf%2Bgetrieben%2Bl%C3%A4uft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung