Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Na wenn schon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na wenn schon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Na wenn schon

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Ну хорошо!Na schön!
идиом. Делать, так делать.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [veraltend]
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
хим. натрий {м} <Na>Natrium {n} <Na>
если {conj}wenn
когда {conj}wenn
хотя {conj}wenn auch
ежели {conj} [устр.] [разг.]wenn
коли {conj} [разг.] [если]wenn
красиво {adv}schön
красивый {adj}schön
уже {adv}schon
(как) будтоals wenn
даже еслиauch wenn
даже еслиselbst wenn
хотя и {conj}wenn auch
некрасивый {adj}nicht schön
Понятно.Ich verstehe schon.
прекрасный {adj} [красивый, приятный]schön
уж {adv} [уже]schon
Вот, пожалуйста!Bitte schön!
Ну хорошо!Schon gut!
хотя бы {adv}(und) wenn auch
каждый раз, когда {conj}immer wenn
давненько {adv} [разг.]schon recht lange
кабы {conj} [разг.]wenn (es so wäre)
хоть [даже, если](und) wenn auch
стоит Вам ... {conj}wenn Sie erst einmal ...
в случае, если ...im Falle, wenn ...
Го́ре вам, если...Weh / wehe euch, wenn...
если Вам удобноwenn es Ihnen passt
Если хотите, (то) ...Wenn Sie möchten, ...
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
именно тогда, когдаausgerechnet dann, wenn
Кто, если не ...?Wer, wenn nicht ...?
идиом. на худой конецwenn alle Stricke reißen
в том случае, если ... {conj}dann, wenn ...
Давно ждёшь?Wartest du schon lange?
Мы справимся.Wir kommen schon klar.
Уже поздно!Es ist schon spät!
идиом. с большой натяжкойwenn man beide Augen zudrückt
охорашиваться {verb} [разг.] [несов.]sich hübsch / schön machen
Везде побывал.Ich war schon überall. [Subjekt Mann]
Всё получится.Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё удастся.Es wird schon klappen. [ugs.]
как говоритсяwie man (so schön) sagt
идиом. Cтрого по порядку!Schön der Reihe nach!
Опять двадцать пять! [разг.] [идиом.]Nicht schon wieder!
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
уже не раз {adv}schon mehr als einmal
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Na+wenn+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung