|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen

Übersetzung 1 - 50 von 1538  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
военно Крепость пала.Die Festung ist gefallen.
военно Город пал.Die Stadt ist gefallen.
Дни становятся длиннее.Die Tage werden länger.
цитата Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]Der Würfel ist gefallen.
послов. Не боги горшки обжигают.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
(Bремя) четверть девятого.Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
послов. Кончил дело - гуляй смело.Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.
Часы отстают.Die Uhr geht nach.
Волки ищут поживы.Die Wölfe suchen nach Beute.
идиом. цитата После меня хоть потоп.Nach mir die Sintflut.
идиом. цитата После нас хоть потоп.Nach uns die Sintflut.
военно осада {ж}Belagerung {f}
Представление затянулось за полночь.Die Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht.
фильм F Токийская повесть [Ясудзиро Одзу]Die Reise nach Tokyo [Yasujiro Ozu]
Часы отстают на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten nach.
Время истекло.Die Zeit ist um.
телеком. Линия занята.Die Leitung ist besetzt.
послов. Мир тесен!Die Welt ist klein!
Скатерть запятнана.Die Tischdecke ist fleckig.
потягиваться за чем-л. {verb} [несов.] [протягивать руку]die Hand nach etw. ausstrecken
потянуться за чем-л. {verb} [сов.] [протянуть руку]die Hand nach etw. ausstrecken
развести детей по домам {verb}die Kinder nach Hause bringen [in verschiedene Häuser]
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
Воздух поразительно чист.Die Luft ist wunderbar sauber.
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
Мать - большая чистюля.Die Mutter ist sehr reinlich.
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
Дверь заперта на ключ.Die Tür ist verschlossen.
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]sich die Finger nach etw. lecken [ugs.]
архит. военно крепость {ж} [сооружение]Festung {f}
ист. острог {м} [крепость]Festung {f}
послов. Unverified Осторожность - мать мудрости.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
послов. Повторениемать учения.Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
послов. Чужое горе - двойная радость.Schadenfreude ist die beste Freude.
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
послов. Зелёный цвет - символ надежды.Grün ist die Farbe der Hoffnung.
Италия - колыбель оперного искусства.Italien ist die Wiege der Oper.
Шапка запропастилась куда-то. [разг.]Die Mütze ist irgendwohin verschwunden.
Этот человек - воплощение доброты.Dieser Mensch ist die Güte in Person.
послов. Unverified Повинную голову и меч не сечёт.Abbitte ist die beste Buße.
архит. военно ист. твердыня {ж} [возв.] [устр.] [крепость]Festung {f}
Это настоящее / чистое пекло! [разг.] [перен.]Es ist die reinste Hölle! [fig.]
отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Nach+langer+Belagerung+ist+die+Festung+gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung