|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Nach mir die Sintflut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nach mir die Sintflut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Nach mir die Sintflut

Übersetzung 1 - 50 von 1296  >>

RussischDeutsch
идиом. цитата После меня хоть потоп.Nach mir die Sintflut.
Teilweise Übereinstimmung
идиом. цитата После нас хоть потоп.Nach uns die Sintflut.
За мной!Mir nach!
если бы я мог выбиратьwenn es nach mir ginge
Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
Unverified У меня мало времени.Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
идиом. У меня ноги подкосились.Mir wurden die Knie weich. [ugs.]
идиом. Чему я обязан честью? [возв.]Was verschafft mir die Ehre? [geh.]
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]
Часы отстают.Die Uhr geht nach.
идиом. У меня душа в пятки ушла.Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
потягиваться за чем-л. {verb} [несов.] [протягивать руку]die Hand nach etw. ausstrecken
потянуться за чем-л. {verb} [сов.] [протянуть руку]die Hand nach etw. ausstrecken
Волки ищут поживы.Die Wölfe suchen nach Beute.
Часы отстают на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten nach.
Представление затянулось за полночь.Die Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht.
фильм F Токийская повесть [Ясудзиро Одзу]Die Reise nach Tokyo [Yasujiro Ozu]
библ. миф. Всемирный потоп {м}Sintflut {f}
идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]sich die Finger nach etw. lecken [ugs.]
развести детей по домам {verb}die Kinder nach Hause bringen [in verschiedene Häuser]
отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
лит. F Миры Крестоманси: Девять жизней Кристофера Чанта [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Von Irgendwo nach Fastüberall [Diana Wynne Jones]
спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]sichDat. die Finger nach etw.Dat. lecken [ugs.] [Idiom]
мне {pron}mir
Не осуди! [прости]Verzeih (mir)!
Прости (меня)!Verzeih (mir)!
Покажи мне ...Zeig mir ...
Мне тебя не хватает.Du fehlst mir.
Послушай меня!Hör mir zu!
Мне всё равно.Ist mir egal.
Мне некто сказал ...Jemand sagte mir ...
налево от меня {adv}links von mir
Мне жарко.Mir ist heiß.
Мне холодно.Mir ist kalt.
Мне скучно.Mir ist langweilig.
Мне нехорошо.Mir ist schlecht.
Мне плохо.Mir ist schlecht.
У меня кружится голова.Mir ist schwindlig.
мед. путеш. Меня тошнит!Mir ist übel!
Мне дурно.Mir ist übel.
направо от меня {adv}rechts von mir
Скажи мне что-нибудь!Sag mir etwas!
как мне кажетсяwie mir scheint
Unverified Квартира в старом доме {ж}{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
С меня хватит!Mir reicht's! [ugs.]
идиом. Мне до лампочки. [разг.]Ist mir schnuppe. [ugs.]
Я что-то предчувствую.Mir schwant etwas. [ugs.]
Это мне не нравится.Das gefällt mir nicht.
идиом. Это мне нравится.Das lob ich mir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Nach+mir+die+Sintflut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung