| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Nacht

Übersetzung 1 - 40 von 40

Russisch

Deutsch

–

NOUN

die Nacht | die Nächte

edit

ночной {adj}

Substantive

ночь {ж}

82

Nacht {f}

ноченька {ж} [разг.] [поэт.]

Nacht {f}

ночка {ж} [уменьш.]

Nacht {f}

нощь {ж} [устр.] [поэт.] [ночь]

Nacht {f}

2 Wörter: Andere

Спокойной ночи!

Gute Nacht!

сегодня ночью {adv}

heute Nacht

в течение ночи {adv}

über Nacht

2 Wörter: Substantive

лунная ночь {ж}

mondhelle Nacht {f}

идиом. глухая ночь {ж}

pechschwarze Nacht {f}

звёздная ночь {ж}

sternklare Nacht {f}

идиом. глухая ночь {ж}

stockfinstere Nacht {f}

идиом. непроглядная ночь {ж}

stockfinstere Nacht {f}

3 Wörter: Andere

ночью {adv}

in der Nacht

круглосуточно {adv}

Tag und Nacht

денно и нощно {adv} [книжн.]

Tag und Nacht

круглосуточный {adj}

Tag- und Nacht-

3 Wörter: Verben

пьянствовать всю ночь {verb}

die Nacht durchzechen

остаться на ночь / ночлег {verb}

über Nacht bleiben

расти не по дням, а по часам {verb} [перен.]

über Nacht wachsen [fig.]

3 Wörter: Substantive

Unverified приход {м} ночи

Einbruch {m} der Nacht

чернь {ж} ночи [книжн.]

Schwärze {f} der Nacht

сутки {мн}

Tag und Nacht

4 Wörter: Andere

Unverified с наступлением ночи {adv}

bei Einbruch der Nacht

идиом. под покровом ночи {adv}

bei Nacht und Nebel

идиом. всю ночь напролёт {adv} [разг.]

die ganze Nacht durch [ugs.]

Наступила ночь.

Die Nacht brach herein.

4 Wörter: Verben

провести вместе ночь {verb}

eine Nacht zusammen verbringen

провести бессонную ночь {verb}

eine schlaflose Nacht verbringen

4 Wörter: Substantive

безмолвие {с} ночи

das Schweigen {n} der Nacht

ночная тишь {ж}

das Schweigen {n} der Nacht

ночные тени {мн}

die Schatten {pl} der Nacht

5+ Wörter: Andere

послов. Ночью все кошки серы.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

до поздней ночи {adv}

bis tief / spät in die Nacht (hinein)

послов. аки / яко тать в нощи {adv} [книжн.] [устр.]

wie ein Dieb bei Nacht

идиом. у чёрта на куличках [разг.]

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]

идиом. куда Макар телят не гонял

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]

5+ Wörter: Verben

полуночничать {verb} [несов.] [разг.]

bis spät in die Nacht aufbleiben

Fiktion (Literatur und Film)

фильм F Филадельфийская история [Джордж Кьюкор]

Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]

лит. F Тысяча и одна ночь

Tausendundeine Nacht

» Weitere 1 Übersetzungen für Nacht innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung