| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Nacht

Translation 1 - 44 of 44

Russian

German

–

NOUN

die Nacht | die Nächte

edit

ночной {adj}

Nouns

ночь {ж}

100

Nacht {f}

ноченька {ж} [разг.] [поэт.]

Nacht {f}

ночка {ж} [уменьш.]

Nacht {f}

нощь {ж} [устр.] [поэт.] [ночь]

Nacht {f}

2 Words: Others

вчера ночью {adv}

gestern Nacht

Спокойной ночи!

Gute Nacht!

сегодня ночью {adv}

heute Nacht

в течение ночи {adv}

über Nacht

2 Words: Nouns

лунная ночь {ж}

mondhelle Nacht {f}

идиом. глухая ночь {ж}

pechschwarze Nacht {f}

звёздная ночь {ж}

sternklare Nacht {f}

идиом. глухая ночь {ж}

stockfinstere Nacht {f}

идиом. непроглядная ночь {ж}

stockfinstere Nacht {f}

3 Words: Others

ночью {adv}

in der Nacht

круглосуточно {adv}

Tag und Nacht

денно и нощно {adv} [книжн.]

Tag und Nacht

круглосуточный {adj}

Tag- und Nacht-

3 Words: Verbs

пьянствовать всю ночь {verb}

die Nacht durchzechen

остаться на ночь / ночлег {verb}

über Nacht bleiben

расти не по дням, а по часам {verb} [перен.]

über Nacht wachsen [fig.]

3 Words: Nouns

приход {м} ночи

Einbruch {m} der Nacht

чернь {ж} ночи [книжн.]

Schwärze {f} der Nacht

сутки {мн}

Tag und Nacht

4 Words: Others

с наступлением ночи {adv}

bei Einbruch der Nacht

идиом. под покровом ночи {adv}

bei Nacht und Nebel

идиом. всю ночь напролёт {adv} [разг.]

die ganze Nacht durch [ugs.]

Наступила ночь.

Die Nacht brach herein.

Unverified переспать с мыслью, утро вечера мудренее

eine Nacht darüber schlafen

4 Words: Verbs

провести вместе ночь {verb}

eine Nacht zusammen verbringen

провести бессонную ночь {verb}

eine schlaflose Nacht verbringen

день и ночь ишачить {verb} [разг.] [презр.]

Tag und Nacht schuften [ugs.]

4 Words: Nouns

безмолвие {с} ночи

das Schweigen {n} der Nacht

ночная тишь {ж}

das Schweigen {n} der Nacht

ночные тени {мн}

die Schatten {pl} der Nacht

5+ Words: Others

послов. Ночью все кошки серы.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

до поздней ночи {adv}

bis tief / spät in die Nacht (hinein)

Громкие голоса нарушили молчание ночи.

Laute Stimmen brachen das Schweigen der Nacht.

послов. аки / яко тать в нощи {adv} [книжн.] [устр.]

wie ein Dieb bei Nacht

идиом. у чёрта на куличках [разг.]

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]

идиом. куда Макар телят не гонял

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]

5+ Words: Verbs

полуночничать {verb} [несов.] [разг.]

bis spät in die Nacht aufbleiben

Fiction (Literature and Film)

фильм F Филадельфийская история [Джордж Кьюкор]

Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]

лит. F Тысяча и одна ночь

Tausendundeine Nacht

» See 1 more translations for Nacht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Nacht%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement