Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Nacht Nebel in Nacht und Nebel Aktion

Übersetzung 401 - 450 von 1359 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Он искал да искал, но ничего не нашёл.	Er suchte und suchte, fand aber nichts.
	Он весь в синяках и ссадинах.	Er wurde grün und blau geschlagen. `[ugs.]`
	послов. Уговор дороже денег.	Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
	как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться `{verb}` `[идиом.]`	außer Rand und Band geraten / sein `[Idiom]`
	расшалиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	außer Rand und Band geraten / sein `[Redewendung]`
	идиом. обманывать кого-л. направо и налево `{verb}` `[разг.]`	jdn. nach Strich und Faden betrügen `[ugs.]`
	играть с кем-л. в кошки-мышки `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	mit jdm. Katz und Maus spielen `[Redewendung]`
	пол. Федеральное министерство `{с}` транспорта и цифровой инфраструктуры `[ФРГ]`	Bundesministerium `{n}` für Verkehr und digitale Infrastruktur <BMVI>
	пол. Чрезвычайный и Полномочный Посол `{м}` `[с` `прописной` `буквы` `в` `официальных` `документах]`	der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter `{m}` `[offizieller` `Titel]`
	образ. Немецкая академия `{ж}` языка и поэзии	Deutsche Akademie `{f}` für Sprache und Dichtung <DASD>
	фин. Европейский банк `{м}` реконструкции и развития <ЕБРР>	Europäische Bank `{f}` für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>
	хим. международный союз `{м}` теоретической и прикладной химии <ИЮПАК>	Internationale Union `{f}` für Reine und Angewandte Chemie
	право Конвенция `{ж}` о защите прав человека и основных свобод	Konvention `{f}` zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
	лит. F Заяц и ёж `[братья` `Гримм]`	Der Hase und der Igel `[Brüder` `Grimm]`
	фильм F Принцесса и воин `[Том` `Тыквер]`	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	лит. F Судья и его палач `[Фридрих` `Дюрренматт]`	Der Richter und sein Henker `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	фильм F Ветер и лев `[Джон` `Милиус]`	Der Wind und der Löwe `[John` `Milius]`
	фильм F Римские каникулы `[Уильям` `Уайлер]`	Ein Herz und eine Krone `[William` `Wyler]`
	лит. F Эмиль и трое близнецов `[Эрих` `Кестнер]`	Emil und die drei Zwillinge `[Erich` `Kästner]`
	лит. F Правила виноделов `[Джон` `Ирвинг]`	Gottes Werk und Teufels Beitrag `[John` `Irving]`
	фильм F Шофёр мисс Дэйзи `[Брюс` `Бересфорд]`	Miss Daisy und ihr Chauffeur `[Bruce` `Beresford]`
	лит. театр F Мамаша Кураж и её дети `[Бертольт` `Брехт]`	Mutter Courage und ihre Kinder `[Bertolt` `Brecht]`
	лит. F Щелкунчик и Мышиный король `[Э.` `Т.` `А.` `Гофман]`	Nussknacker und Mausekönig `[E.` `T.` `A.` `Hoffmann]`
	лит. F Десять негритят `[Агата` `Кристи]`	Und dann gabs keines mehr `[Agatha` `Christie]`
	лит. F Миссис Макгинти с жизнью рассталась `[Агата` `Кристи]`	Vier Frauen und ein Mord `[Agatha` `Christie]`
	лит. F О рыбаке и его жене `[братья` `Гримм]`	Vom Fischer und seiner Frau `[Brüder` `Grimm]`
	геогр. Ньюфаундленд и Лабрадор `[канадская` `провинция]`	Neufundland und Labrador `[Newfoundland` `and` `Labrador,` `kanadische` `Provinz]`
	дешевле пареной репы `{adv}` `[идиом.]` `[предельно` `дёшево]`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]` `[spottbillig]`
	послов. Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.	Ich rede von Enten und du von Gänsen.
	Unverified Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ.	Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Kohlensäure und Wasser.
	послов. Терпи, казак, - атаманом будешь!	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.
	Весь его стол - хлеб да картошка.	Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
	Oна ëрзала на стуле.	Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.
	А я то тут при чём?	Und was hat das mit mir zu tun?
	послов. Уговор дороже денег.	Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.
	идиом. вырвать что-л. с корнем `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten `[fig.]` `[ugs.]`
	распоряжаться по своему усмотрению `{verb}`	schalten und walten können, wie man will `[Redewendung]`
	пол. уполномоченный `{м}` Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств	Beauftragter `{m}` der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten
	муз. право Общество `{с}` по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки	Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte <GEMA>
	лит. F Убийство Роджера Экройда `[Агата` `Кристи]`	Alibi / Roger Ackroyd und sein Mörder `[Agatha` `Christie]`
	иск. F Христос и женщина, уличённая в прелюбодеянии `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Christus und die Ehebrecherin `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	лит. F Старик и море `[Эрнест` `Хемингуэй]`	Der alte Mann und das Meer `[Ernest` `Hemingway]`
	лит. F Урфин Джюс и его деревянные солдаты `[Александр` `Волков]`	Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten `[Alexander` `Wolkow]`
	лит. F Город и псы `[Марио` `Варгас` `Льоса]`	Die Stadt und die Hunde `[Mario` `Vargas` `Llosa]`
	лит. F Гарри Поттер и кубок огня `[Дж.` `К.` `Роулинг]`	Harry Potter und der Feuerkelch `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	лит. F Гарри Поттер и принц-полукровка `[Дж.` `К.` `Роулинг]`	Harry Potter und der Halbblutprinz `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	фильм F Индиана Джонс и последний крестовый поход `[Стивен` `Спилберг]`	Indiana Jones und der letzte Kreuzzug `[Steven` `Spielberg]`
	лит. F Калле Блумквист и Расмус `[Астрид` `Линдгрен]`	Kalle Blomquist, Eva-Lotta und Rasmus `[Astrid` `Lindgren]`
	фильм F Миссис Паркер и порочный круг `[Алан` `Рудольф]`	Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis `[Alan` `Rudolph]`
	фильм F Четыреста ударов `[Франсуа` `Трюффо]`	Sie küßten und sie schlugen ihn `[François` `Truffaut]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Nacht%2BNebel%2Bin%2BNacht-und-Nebel-Aktion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Nacht+Nebel+in+Nacht-und-Nebel-Aktion in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Nacht Nebel in Nacht und Nebel Aktion

Übersetzung 401 - 450 von 1359 << >>

Übersetzungen eintragen