Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Nase+hoch+tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nase+hoch+tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Nase hoch tragen

Übersetzung 1 - 48 von 48

RussischDeutsch
VERB   die Nase hoch tragen | trug die Nase hoch/die Nase hoch trug | die Nase hoch getragen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
высокий {adj}hoch
высоко {adv}hoch
метео. антициклон {м}Hoch {n}
анат. нос {м}Nase {f}
высокооплачиваемый {adj}hoch bezahlt
высокооплачиваемый {adj}hoch dotiert
высокоразвитый {adj}hoch entwickelt
слава {ж}Hoch {n} [Hochruf]
Руки вверх!Hände hoch!
высокоодарённый {adj}hoch begabt [Rsv.]
вырываться {verb} [несов.]hoch schießen
нести {verb} [несов.]tragen
носить {verb} [несов.]tragen
идиом. Не падай духом!Kopf hoch!
вдвое выше {adv}doppelt so hoch
наморщить нос {verb}die Nase rümpfen
держать {verb} [несов.] [нести]tragen
метео. область {ж} высокого / повышенного давленияHoch {n}
приносить плоды {verb}Früchte tragen
чтить {verb} [несов.] [возв.] [почитать]hoch achten
чтить {verb} [несов.] [возв.] [почитать]hoch schätzen
нести ответственность {verb}Verantwortung tragen
высокооплачиваемая должность {ж}hoch bezahlter Posten {m}
невысокий {adj} [тж. перен.]nicht hoch [auch fig.]
У меня нос чешется.Meine Nase juckt.
Unverified нести убытки {verb}einen Verlust tragen
высоко в горах {adv}hoch in den Bergen
Unverified У него насморкIhm läuft die Nase
идиом. Куда глаза глядят.Immer der Nase nach!
ковырять / ковыряться в носу {verb}in der Nase bohren
колупаться в носу {verb} [разг.]in der Nase bohren
сморкаться {verb} [несов.]sichDat. die Nase putzen
религ. Unverified сосуществовать, переносить друг друга (=терпеть)miteinander tragen
опасаться {verb} [несов.] [сомневаться]Bedenken tragen [geh.]
ходить в бобрах {verb} [разг.]Biberpelz tragen
водрузить пенсне на нос {verb}den Kneifer auf die Nase klemmen
идиом. Там был пир горой.Dort ging es hoch her. [ugs.]
идиом. перед носом {adv} [разг.] [шутл.] [близко]vor der Nase [ugs.] [in der Nähe]
Unverified нести ответственность за что-л. {verb}die Verantwortung für etw. tragen
идиом. водить кого-л. за нос {verb} [перен.]jdn. an der Nase herumführen [fig.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]die Nase zu tief ins Glas stecken [ugs.]
идиом. носить под сердцем ребёнка {verb}ein Kind unter dem Herzen tragen [poet.]
ехать в Тулу со своим самоваром {verb} [идиом.]Eulen nach Athen tragen [Redewendung]
идиом. Это мне не по зубам. [разг.] [перен.]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [fig.]
идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.]  большой суете, суматохе, веселье]Da geht es hoch her. [ugs.]
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
Unverified Она решила сделать пластическую операцию на носу.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Nase%2Bhoch%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten