Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Nase+tief+ins+Glas+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nase+tief+ins+Glas+stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Nase tief ins Glas stecken

Übersetzung 1 - 50 von 156  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]die Nase zu tief ins Glas stecken [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
быть охотником до выпивки {verb} [разг.]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
стеклянный {adj}Glas-
стекло {с}Glas {n} [Substanz]
гастр. стакан {м}Glas {n} [Trinkgefäß]
бокал {м} винаGlas {n} Wein
пуленепробиваемое стекло {с}kugelsicheres Glas {n}
оптика оптическое стекло {с}optisches Glas {n}
геол. минерал. вулканическое стекло {с}vulkanisches Glas {n}
глубоко {adv}tief
метео. депрессия {ж}Tief {n}
метео. циклон {м} [область низкого давления]Tief {n}
банка {ж} [стеклянная]Glas {n} [wie Einmachglas]
гранёный стакан {м}geschliffenes Glas {n} [Trinkgefäß]
стакан {м} лимонадаein Glas {n} Limonade
стеклянная банка {ж} с навинчивающейся крышкойTwist-off-Glas {n}
анат. нос {м}Nase {f}
спать глубоким сном {verb}tief schlafen
вставить {verb} [сов.]stecken [einstecken]
вставлять {verb} [несов.]stecken [einstecken]
тыкать {verb} [несов.] [вонзать, втыкать]stecken [hineinstecken]
застревать {verb} [несов.]stecken bleiben
застрять {verb} [сов.]stecken bleiben
рюмка {ж}Glas {n} [für alkoholische Getränke]
за бокалом вина {adv}bei einem Glas Wein
выпить стакан воды {verb}ein Glas Wasser trinken
глубокий {adj} [тж. перен.]tief [auch fig.]
заливаться румянцем {verb}tief erröten [geh.]
бить поклоны {verb} [устр.] [низко кланяться]sich tief verbeugen
зареза́ть {verb} [разг.] [несов.] [слишком глубоко]zu tief einschneiden
идиом. погрязать в долгах {verb}in Schulden stecken
идиом. погрязнуть в долгах {verb}in Schulden stecken
У меня нос чешется.Meine Nase juckt.
наморщить нос {verb}die Nase rümpfen
утробный {adj}  звуке, голосе и т. п.]tief [Ton, Stimme etc.]
идиом. иметь рыльце в пушку {verb} [разг.]Dreck am Stecken haben
застрять в лифте {verb}im Fahrstuhl stecken bleiben
У него насморк.Ihm läuft die Nase.
идиом. Куда глаза глядят.Immer der Nase nach!
ковырять / ковыряться в носу {verb}in der Nase bohren
колупаться в носу {verb} [разг.]in der Nase bohren
идти ко дну {verb} [перен.] [нравственно опускаться]tief sinken [fig.] [moralisch verkommen]
залиться краской стыда {verb}vor Scham tief erröten [geh.]
заливаться краской смущения {verb}vor Verlegenheit tief erröten [geh.]
послов. В тихом омуте черти водятся.Stille Wasser gründen / sind tief.
поджигать что-л. {verb} [намеренно вызывать пожар] [несов.]etw. in Brand setzen / stecken
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]ein Glas über den Durst trinken [ugs.]
сморкаться {verb} [несов.]sichDat. die Nase putzen
быть / находиться в колыбели {verb} [перен.] [быть в ранней стадии своего развития]in den Kinderschuhen stecken [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Nase%2Btief%2Bins%2BGlas%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung