Nicht zu fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Nicht zu fassen

Übersetzung 1 - 50 von 843 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	недоумевать по поводу чего-л. `{verb}`	etw. nicht fassen können
	недокуренный `{adj}`	nicht zu Ende geraucht
	Нечего ... `[незачем]`	Es ist nicht nötig zu ...
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.
	Тебе не позавидуешь.	Du bist nicht zu beneiden.
	Только не опаздывай!	Komm ja nicht zu spät!
	Не задерживайся! `[Возвращайся` `поскорее!]`	Bleib nicht zu lange weg!
	Не завидую ему! `[разг.]`	Er ist nicht zu beneiden!
	Не смей мне перечить!	Wage nicht, mir zu widersprechen!
	идиом. Со мной шутки плохи!	Mit mir ist nicht zu spaßen!
	идиом. не дать говорить кому-л. `{verb}`	jdn. nicht zu Wort kommen lassen
	Он не мог удержаться от улыбки.	Er konnte nicht umhin zu lächeln.
	Здесь дело нечисто. `[разг.]` `[идиом.]`	Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Idiom]`
	Ни глотка́ в рот не возьму!	Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
	Не принимайте это так близко к сердцу!	Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	У него язык не повернётся, сказать это.	Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
	Звонил, но вас дома не было.	Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. `[Subjekt` `Mann]`
	бодриться `{verb}` `[несов.]`	Mut fassen
	мужаться `{verb}` `[несов.]`	Mut fassen
	набраться смелости `{verb}`	Mut fassen
	брать `{verb}` `[несов.]` `[схватывать]`	fassen `[greifen]`
	взять `{verb}` `[сов.]` `[схватить]`	fassen `[greifen]`
	закрепиться `{verb}` `[сов.]` `[перен.]`	Fuß fassen
	ободриться `{verb}` `[сов.]`	(neuen) Mut fassen
	постигать `{verb}` `[несов.]` `[понять]`	fassen `[begreifen]`
	постигнуть `{verb}` `[сов.]` `[понять]`	fassen `[begreifen]`
	постичь `{verb}` `[сов.]` `[понять]`	fassen `[begreifen]`
	приободриться `{verb}` `[сов.]`	(neuen) Mut fassen
	идиом. быть кратким `{verb}`	sich kurz fassen
	принять решение `{verb}`	einen Entschluss fassen
	собраться с духом `{verb}`	Mut fassen
	идиом. запастись терпением `{verb}`	sich in Geduld fassen
	псих. принятие `{с}` решения	das Fassen `{n}` eines Entschlusses
	обнять за талию `{verb}`	um die Taille fassen
	идиом. собраться с духом `{verb}`	sich ein Herz fassen
	вознамериться `{verb}` `[сов.]` `[устр.` `и` `ирон.]`	den Vorsatz fassen
	наметить что-л. `{verb}` `[запланировать]` `[сов.]`	etw. ins Auge fassen `[planen]` `[fig.]`
	не	nicht
	вневременный `{adj}`	nicht zeitgebunden
	малочисленный `{adj}`	nicht zahlreich
	небезопасный `{adj}`	nicht ungefährlich
	небезразлично `{adv}`	nicht gleichgültig
	небезызвестный `{adj}`	nicht unbekannt
	невозобновляемый `{adj}`	nicht erneuerbar
	неглупый `{adj}`	nicht dumm
	негромкий `{adj}`	nicht laut
	недалёко `{adv}`	nicht weit
	недалеко `{adv}`	nicht weit
	идиом. недаром `{adv}`	nicht umsonst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Nicht+zu+fassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten