Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Nichts als den Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nichts als den Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Nichts als den Tod

Übersetzung 1 - 50 von 638  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
как не бывало {adv}als sei nichts gewesen
до смерти {adv}bis in den Tod
на верную гибель {adv}in den sicheren Tod
оплакать смерть друга {verb}den Tod des Freundes beweinen
как будто бы ничего не случилось {adv}als sei nichts passiert
как ни в чём не бывало {adv}als sei nichts gewesen
Впору уходить. [разг.]Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
идиом. как ни в чём не бывалоals ob nichts geschehen wäre
посылать кого-л. на убой {verb}jdn. in den sicheren Tod schicken
F лит. Смерть в облаках [Агата Кристи]Tod in den Wolken [Agatha Christie]
к щуке в пасть {adv} [разг.] [на верную гибель]in den sicheren Tod
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis in den Tod
приговорить кого-л. к смертной казни через повешение {verb}jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
Весь день ничего во рту не было.Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
смерть {ж}Tod {m}
гибель {ж} [смерть]Tod {m}
кончина {ж} [возв.]Tod {m}
предсмертный {adj}vor dem Tod [nachgestellt]
внезапная смерть {ж}plötzlicher Tod {m}
мед. клиническая смерть {ж}klinischer Tod {m}
насильственная смерть {ж}gewaltsamer Tod {m}
скоропостижная смерть {ж}plötzlicher Tod {m}
смерть {ж}Gevatter Tod {m} [poet.] [veraltet]
скоропостижная смерть {ж}jäher Tod {m} [geh.]
идиом. избежать гибели {verb}dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]
идиом. избежать смерти {verb}dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]
религ. Unverified загробная жизнь {ж}Leben {n} nach dem Tod
между жизнью и смертью {adv}zwischen Leben und Tod
на волоске от смертиum Haaresbreite vom Tod entfernt
F лит. Смерть Дантона [Георг Бюхнер]Dantons Tod [Georg Büchner]
идиом. смотреть смерти в глаза {verb}dem Tod ins Auge schauen / sehen
бросить кого-л. на погибель {verb} [устр.] [разг.]jdn. dem Tod überlassen
на грани жизни и смерти {adv}an der Schwelle zwischen Leben und Tod
F иск. Смерть Марата [Жак-Луи Давид]Der Tod des Marat [Jacques-Louis David]
F лит. Смерть на Ниле [Агата Кристи]Der Tod auf dem Nil [Agatha Christie]
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis zum Tod
борьба {ж} не на жизнь, а на смертьKampf {m} auf Leben und Tod
F фильм Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]
ист. чёрная смерть {ж} [пандемия чумы в XIV веке]schwarzer Tod {m} [Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
нечего {pron}nichts
ничего {pron} [ничто]nichts
ничто {pron}nichts
ничего не подозревая {adv}nichts ahnend
Ничего! Не беспокойтесь!Macht nichts!
Всего вдоволь.Es mangelt an nichts.
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
Не сто́ит благодарности!Nichts zu danken!
Ничего не сто́ит.Es kostet nichts.
идиом. Это не беда!Das macht nichts!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Nichts+als+den+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung