Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Nur drei Worte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nur drei Worte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Nur drei Worte

Übersetzung 1 - 58 von 58

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
слова́ {мн} [речь]Worte {pl}
линг. крылатые слова {мн}geflügelte Worte {pl}
оскорбительные слова {мн}beleidigende Worte {pl}
оскорбительные слова {мн}verletzende Worte {pl}
сопроводительные слова {мн}begleitende Worte {pl}
Слова могут ранить.Worte können weh tun.
идиом. Ты зря тратишь слова.Du verschwendest deine Worte.
Не трать лишних слов.Du brauchst keine Worte zu verlieren.
триdrei
идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
тре- {prefix} [напр. треугольник]Drei-
образ. тройка {ж}Drei {f} [Zensur]
все троеalle drei
трёх- {prefix} [напр. трёхглавый дракон]Drei-
послов. Третий - лишний.Drei sind einer zuviel.
один из трёхeiner von drei
вал. трёхрублёвая бумажка {ж} [разг.]Drei-Rubel-Schein {m}
весом в три килоdrei Kilo schwer
длиной в три футаdrei Fuß lang
религ. Богоявление {с} [Приход волхвов]Heilige Drei Könige {pl} [Feiertag]
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
инд. производство {с} в три сменыDrei-Schicht-Betrieb {m}
инд. производство {с} в три сменыDrei-Schichten-Betrieb {m}
F фильм Три орешка для ЗолушкиDrei Haselnüsse für Aschenbrödel
только {adv}nur
послов. Всех хороших вещейпо три.Aller guten Dinge sind drei.
исключительно {adv}nur [ausschließlich]
лишь [только]nur
незначительно {adv}nur wenig
один [только]nur
Не сплю уже три дня.Seit drei Tagen schlafe ich nicht.
Трое суток без глотка́ воды!Drei Tage ohne einen Schluck Wasser!
вал. ист. трёшка {ж} [разг.] [денежный знак достоинством в три рубля]Drei-Rubel-Schein {m}
звонить между тремя и четырьмя часами {verb}zwischen drei und vier Uhr anrufen
Валяй! [разг.]Nur zu! [ugs.]
всего лишьnur [nicht mehr als]
не единожды {adv}nicht nur einmal
идиом. Давайте без паники!Nur keine Panik!
Я просто шучу.Ich scherze nur.
F иск. Три женщины в церкви [Вильгельм Лейбль]Drei Frauen in der Kirche [Wilhelm Leibl]
F лит. Эмиль и трое близнецов [Эрих Кестнер]Emil und die drei Zwillinge [Erich Kästner]
всего-навсего [разг.]nur [nicht mehr als]
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
будь то только...und sei es nur....
Живёшь только раз!Man lebt nur einmal!
Задачу решили немногие.Nur wenige lösten die Aufgabe.
не только ..., но и ...nicht nur ..., sondern auch ...
Один бульон похлебал! [разг.]Er hat nur die Brühe gegessen!
Я только осмотрюсь.Ich sehe mich nur mal um.
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
всего через несколько улиц отсюдаnur wenige Straßen davon entfernt
идиом. не доводить дела́ до конца {verb}nur halbe Sachen machen
идиом. Я ни черта не понимаю. [разг.]Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.]
Такое бывает лишь раз в жизни.So etwas passiert nur einmal im Leben.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Мало где он бывает.  немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Nur+drei+Worte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung