| Russisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Teilweise Übereinstimmung |
| давать ответ кому-л. {verb} | jdm. eine Antwort geben | |
| дать шанс кому-л. {verb} | jdm. eine Chance geben | |
| заставить кого-л. задуматься {verb} | jdm. einen Denkanstoß geben | |
| дать совет кому-л. {verb} | jdm. einen Rat geben | |
| признать чью-л. правоту {verb} | jdm. recht / Recht geben | |
| подать друг другу руки {verb} | sich die Hand geben | |
| идиом. обнаружить свою слабую сторону {verb} | sich eine Blöße geben | |
| дать ребёнку имя {verb} | dem Kind einen Namen geben | |
| навострить лыжи {verb} [идиом.] [разг.] [убежать] | Fersengeld geben [ugs.] [Redewendung] | |
| дать кому-л. своё согласие {verb} | jdm. seine Zustimmung geben | |
| дать детишкам супцу {verb} [разг.] | den Kindern Suppe geben [ugs.] | |
| дать пинка кому-л. {verb} | jdm. einen Fußtritt geben / versetzen | |
| идиом. точить лясы {verb} [разг.] | leeres Geschwätz von sich geben [ugs.] | |
| религ. римско-католический {adj} | römisch-katholisch <r.-k., röm.-kath.> | |
| данных нет | keine Angabe / Angaben <k. A., KA> | |
| дача {ж} [сущ. к дать] | Geben {n} [in jemandes Hände, etc.] | |
| Unverified накормить (чем-л.) {verb} [сов.] [дать пищу] | (etw.) zu essen geben | |
| дать кому-л. свой домашний телефон {verb} | jdm. seine Privatnummer geben | |
| дать кому-л. понять, что ... {verb} | jdm. zu verstehen geben, dass ... | |
| удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.] | sich mit etw. zufrieden geben [alt] | |
| не проронить ни звука {verb} | keinen Laut von sichDat. geben | |
| наказать кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [дать наказ] | jdm. einen Auftrag geben | |
| идиом. придавать чему-л. определённый оттенок {verb} [перен.] | etw. eine gewisse Note geben | |
| дать кому-л. время на размышление {verb} | jdm. Zeit zum Nachdenken geben | |
| по правде говоря | um der Wahrheit die Ehre zu geben [Redewendung] | |
| откликнуться {verb} [сов.] [дать знать о себе] | ein Lebenszeichen von sich geben | |
| идиом. давать кому-л. от ворот поворот {verb} [разг.] | jdm. einen Korb geben [ugs.] | |
| идиом. дать кому-л. по башке {verb} [разг.] | jdm. eins aufs Dach geben [ugs.] | |
| идиом. давать зелёный свет чему-л. {verb} [перен.] | einer Sache grünes Licht geben [ugs.] | |
| отдавать дочь за кого-л. замуж {verb} | jdm. die Tochter zur Frau geben | |
| отдать дочь в жёны кому-л. {verb} | jdm. die Tochter zur Frau geben | |
| дать кому-л. урок, вымыть пол {verb} | jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen | |
| покормить кого-л. чем-л. {verb} [сов.] | jdm. etw. zu Essen geben | |
| отдать предпочтение кому-л./чему-л. {verb} | jdm./etw. den Vorzug geben | |
| глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.] | auf jdn./etw. Acht geben | |
| считать виновным кого-л. в чём-л. {verb} | jdm. die Schuld für etw. geben | |
| распинать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.] [разбросать пинками] | jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen | |
| Ай! | O weh! | |
| O ком? | Über wen? | |
| без {prep} [+gen.] | ohne [+Akk.] <o.> | |
| сухопут. троллейбус {м} | Oberleitungsbus {m} <O-Bus, Obus> | |
| геогр. ист. Верхняя Силезия {ж} | Oberschlesien {n} <O.S., OS> | |
| светильник {м} Джека | Jack-O'-Lantern {m} [Halloweenkürbis] | |
| идиом. Unverified альфа и омега | das A und O {n} [Redewendung] | |
| биржа право закон {м} o товарных биржах и биржевой торговле | Börsengesetz {n} <BörsG> | |
| архит. строит. этаж {м} | Geschoß {n} [südd., österr. mit langem »o«] [sonst alt] [Stockwerk] | |
| смотри выше [отсылка в тексте] | siehe oben <s.o.> [Verweis im Text] | |
| и тому подобное <и т.п.> | oder Ähnliches <o. Ä.> | |
| мечтать o ком-л./о чём-л. {verb} [несов.] | von jdm./etw. schwärmen | |
| вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.] | sich auf jdn./etw. besinnen | |