Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ohne+mich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ohne+mich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ohne mich

Übersetzung 51 - 100 von 129  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
без видимой причины {adv}ohne ersichtlichen Grund
идиом. кабы не вы [разг.]ohne eure Hilfe
идиом. кабы не Вы [разг.]ohne Ihre Hilfe
без всякой причины {adv}ohne jeden Anlass
без всякой причины {adv}ohne jeden Grund
без всякого сомнения {adv}ohne jeden Zweifel
вне всякого сомнения {adv}ohne jeden Zweifel
Unverified без моего ведома {adv}ohne mein Wissen
Unverified Не прерывай меня!Unterbrích mich nicht!
что касается меня {adv}was mich anbetrifft
сделать что-л. необдуманно {verb}etw. ohne Bedacht tun
расти без отца {verb}ohne Vater aufwachsen
идиом. бездонная бочка {ж}Fass {n} ohne Boden
одеж. ботфорты {мн} [женские сапоги в современной моде]Fick-mich-Stiefel {pl} [vulg.] [hum.] [Overknee-Stiefel]
идиом. комм. цена {ж} без посудыPreis {m} ohne Pfand
гастр. вода {ж} негазированнаяWasser {n} ohne Kohlensäure
ругат. Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Рад Вами) познакомиться!Freut mich, Sie kennenzulernen.
Я позабочусь об этом.Ich kümmere mich darum.
Давай, я тебе помогу. [разг.]Lass mich Dir helfen.
Оставь меня в покое!Lass mich in Ruhe!
Отстань от меня! [разг.]Lass mich in Ruhe!
ругат. Пошёл ты! [груб.]Leck mich (am Arsch)! [vulg.]
Меня терзают смутные сомнения.Mich plagen dumpfe Zweifel.
Меня жара терзает.Mich plagt die Hitze.
не без (тайного) умысла {adv}nicht ganz ohne Absicht
не отводя глазohne den Blick abzuwenden
не желая того {adv}ohne es zu wollen
послов. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.Ohne Fleiß kein Preis.
Не нервируй меня.Reg mich nicht auf.
библ. идиом. Не тронь меня!Rühr mich nicht an!
идиом. Что касается меня, то ...Was mich anbelangt, (so) ...
идиом. Что касается меня, то ...Was mich angeht, (so) ...
Ты прикалываешься надо мной? [разг.]Willst du mich veräppeln? [ugs.]
идиом. спускать / спустить на тормозах что-л. {verb} [разг.]etw. ohne viel Aufhebens regeln [ugs.]
мат. делиться без остатка {verb}ohne Rest teilbar sein
Unverified поймите меня правильно {verb}verstehen Sie mich richtig
Оставь меня в покое!Lass mich in Frieden!
послов. Август без тепла - хлеб втридорога. [немецкая народная примета]August ohne Feuer macht das Brot teuer.
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
идиом. Это для меня китайская грамота.Das sind für mich böhmische Dörfer.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
Здоровье (меня) подвело. [разг.]Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
Ну и чёрт с ними! [разг.]Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
Unverified Эта работа меня доконает.Diese Arbeit macht mich hin.
Ты всегда меня поддерживаешь.Du bist immer für mich da.
Меня охватила глубокая печаль.Eine tiefe Traurigkeit überkam / befiel mich.
телеком. Простите, я ошибся номером!Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
Он не удостоил меня ответом.Er hat mich keiner Antwort gewürdigt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ohne%2Bmich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten