Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ohne+mich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ohne+mich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ohne mich

Übersetzung 101 - 129 von 129  <<

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Unverified Он вынуждает меня к этому шагу.Er zwingt mich zu diesem Schritt.
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
У меня зудит спина.Es juckt mir / mich am Rücken.
идиом. У меня руки чешутся, ...Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
Ты меня за дурака принимаешь? [разг.]Hältst du mich für blöd? [ugs.] [Akkusativobjekt: Mann]
послов. Unverified Мягко стелет, да жёстко спать.Honigrede ist nicht ohne Gift.
Мне нездоровится.Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
Я очень польщён.Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
Unverified Я без сил. [разг.]Ich fühle mich total erschlagen. [ugs.]
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Я только осмотрюсь.Ich sehe mich nur mal um.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
не поднимая головыohne den Kopf zu heben
игры втёмную {adv} [разг.]ohne die eigenen Karten sehend
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
Мне не обойтись без вашей помощи.Ohne eure Hilfe komme ich nicht zurecht.
не желая вдаваться в подробностиohne ins Detail gehen zu wollen
идиом. не моргнув глазом {adv} [разг.]ohne mit der Wimper zu zucken
При чём тут я?Was geht mich das an?
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
если я не ошибаюсьwenn ich mich nicht irre
идиом. Если мне не изменяет память, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
идиом. Ты шутишь?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ohne%2Bmich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten