All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Ohren+Löffel+spitzen+aufsperren+aufmachen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ohren+Löffel+spitzen+aufsperren+aufmachen in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: Ohren Löffel spitzen aufsperren aufmachen

Translation 1 - 50 of 50

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]die Ohren aufsperren [ugs.]
зоол. навострить уши {verb} [тж. перен.]die Ohren spitzen [auch fig.]
настораживаться {verb} [несов.] [напряжённо вслушиваться]die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung]
насторожиться {verb} [сов.] [напряжённо вслушаться]die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung]
идиом. выпучить глаза {verb} [разг.]die Augen aufsperren [ugs.]
идиом. широко разинуть рот {verb} [разг.]den Mund weit aufsperren [ugs.]
отпирать {verb} [несов.]aufsperren [regional] [bes. österr., südd.] [aufschließen]
открыть окно настежь {verb}das Fenster aufsperren [ugs.] [weit öffnen]
вскрывать {verb} [несов.] [открывать]aufmachen
вскрыть {verb} [сов.] [открыть]aufmachen
открывать {verb} [несов.] [раскрывать]aufmachen
открыть {verb} [сов.] [раскрыть]aufmachen
текстиль кружевной {adj}Spitzen-
чинить {verb} [карандаш, перо и т. п.] [несов.]spitzen
рекордный {adj}Spitzen- [Höchst-]
развернуть {verb} [сов.] [раскрыть]aufmachen [ugs.] [entfalten]
ложка {ж}Löffel {m}
точить карандаш {verb}einen Bleistift spitzen
собираться {verb} [несов.] [намереваться]sich aufmachen [sich anschicken]
зоол. ухо {с} [зайца, кролика]Löffel {m} [Ohr]
ложка {ж} чего-л.Löffel {m} voll
(Мне) открыть окно?Soll ich das Fenster aufmachen?
испустить дух {verb}den Löffel abgeben [ugs.]
коньки отбросить {verb} [разг.] [перен.] [умереть]den Löffel abgeben [ugs.]
идиом. откинуть копыта {verb} [разг.]den Löffel abgeben [ugs.]
протягивать ноги {verb} [перен.] [разг.] [умереть]den Löffel abgeben [ugs.]
протянуть ноги {verb} [перен.] [разг.] [умереть]den Löffel abgeben [ugs.]
идиом. сложить (свои) кости {verb}den Löffel abgeben [ugs.]
идиом. устраивать скандал {verb}ein Fass aufmachen [ugs.] [Auseinandersetzung, Streit beginnen]
ушной {adj}Ohren-
анат. уши {мн}Ohren {pl}
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
резать ухо / слух {verb}die Ohren beleidigen
идиом. обладать хорошим слухом {verb}gute Ohren haben
идиом. кому-то сейчас икается [разг.]jdm. klingen die Ohren
вислоухий {adj}mit hängenden Ohren [nachgestellt]
идиом. доходить до чьих-л. ушей {verb}jdm. zu Ohren kommen
послов. У стен есть уши.Die Wände haben Ohren.
мед. лор {м} [разг.] [оториноларинголог]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
занятие мед. оториноларинголог {м}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
занятие мед. ухо-горло-нос {м} [разг.]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
занятие мед. оториноларинголог {м}Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}
зажать уши (ладонями) {verb}sichDat. die Ohren zuhalten
молоко на губах не обсохло(noch) grün hinter den Ohren
мед. В ушах стреляет.In meinen Ohren pocht / klopft es.
безусый {adj} [перен.] [совсем юный]noch grün hinter den Ohren [Redewendung]
идиом. пропускать мимо ушей {verb} [разг.]die Ohren auf Durchzug stellen [hum.]
идиом. зарубить себе на носу {verb}sichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
идиом. влюбиться по уши {verb} [разг.]sich bis über beide Ohren verlieben [ugs.]
по уши застрять в работе {verb}bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Ohren%2BL%C3%B6ffel%2Bspitzen%2Baufsperren%2Baufmachen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement