| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: One Man Show

Translation 1 - 50 of 78 >>

Russian

German

–

NOUN

die One-Man-Show | die One-Man-Shows

edit

театр моноспектакль {м}

One-Man-Show {f}

Partial Matches

зрелище {с}

Show {f}

шоу {с} [нескл.]

Show {f}

неол. ТВ реалити-шоу {с} [нескл.]

Reality-Show {f}

ТВ F Маппет-шоу [Джим Хенсон]

Muppet Show [Jim Henson]

льзя [устр.]

можно [разрешено]

можно [возможно]

необходимо

следует [обычно с инф.] [нужно, должно, полагается]

комиксы Человек-паук {м}

Spider-Man {m}

нельзя [запрещено]

man darf nicht

нельзя [невозможно]

man kann nicht

надо [необходимо]

man muss / soll

нужно [необходимо]

man muss / soll

Меня зовут ...

Man nennt mich ...

Увидимся.

Man sieht sich.

казалось бы

man sollte glauben

можно было бы подумать

man sollte meinen

Это надо использовать.

Das muss man ausnutzen.

Меня обокрали.

Man hat mich bestohlen.

Живёшь только раз!

Man lebt nur einmal!

послов. Век живи, век учись.

Man lernt nie aus.

идиом. что называется

wie man so sagt

идиом. получить по заслугам {verb}

bekommen, was man verdient

идиом. идти на все четыре стороны {verb}

gehen, wohin man will

фильм F Человек дождя [Барри Левинсон]

Rain Man [Barry Levinson]

послов. Утро вечера мудренее.

Darüber muss man erst schlafen.

Это надо было видеть!

Das hätte man sehen müssen!

послов. На ошибках учатся.

Durch Fehler wird man klug.

Здесь нельзя курить.

Hier darf man nicht rauchen.

Здесь нельзя проехать.

Hier kann man nicht durchfahren.

Его сразу же привезли сюда.

Man hat ihn sofort hierhergefahren.

идиом. что ни говори

was man auch sagen mag

идиом. с большой натяжкой

wenn man beide Augen zudrückt

идиом. Лёгок на помине!

Wenn man vom Teufel spricht!

как говорится

wie man (so schön) sagt

По газонам ходить нельзя.

Den Rasen darf man nicht betreten.

Нельзя прочесть эту надпись.

Diese Aufschrift kann man nicht lesen.

идиом. Хоть на стену / стенку лезь. [разг.]

Man könnte die Wände hochgehen. [ugs.]

По тебе видно, что ...

Man merkt es dir an, dass ...

послов. С волками жить - по-волчьи выть.

Man muss mit den Wölfen heulen.

С ним можно ходить в разведку.

Mit ihm kann man Pferde stehlen.

послов. Чему быть, того не миновать.

Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

идиом. куда ни глянь / поглядишь

wohin man auch schaut / sieht / blickt

идиом. куда ни кинь глазом / взгляд [разг.]

wohin man auch schaut / sieht / blickt

идиом. куда ни плюнь [разг.]

wohin man auch schaut / sieht / blickt

пусть не говорят обо мне... {verb}

man soll von mir nicht sagen...

послов. Друзья познаются в беде.

Den Freund erkennt man in der Not.

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=One-Man-Show
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement