Ordnung halbe Leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Ordnung halbe Leben

Übersetzung 1 - 50 von 152 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.	Freundschaft ist das halbe Leben.
	полчаса `{м}`	halbe Stunde `{f}`
	полмиллиона `{м}`	eine halbe Million `{f}`
	Половина лета прошла.	Der halbe Sommer ist vorbei.
	Прошло / прошли полчаса.	Es verging eine halbe Stunde.
	идиом. не доводить дела́ до конца `{verb}`	nur halbe Sachen machen
	нормально `{adv}`	in Ordnung
	архит. ордер `{м}`	Ordnung `{f}`
	неладно `{adv}`	nicht in Ordnung
	наводить порядок `{verb}`	Ordnung machen
	пол. демократический строй `{м}`	demokratische Ordnung `{f}`
	архит. ист. дорический ордер `{м}`	dorische Ordnung `{f}`
	архит. ист. ионический ордер `{м}`	ionische Ordnung `{f}`
	архит. ист. композитный ордер `{м}`	komposite Ordnung `{f}`
	архит. ист. коринфский ордер `{м}`	korinthische Ordnung `{f}`
	общественный порядок `{м}`	öffentliche Ordnung `{f}`
	архит. ист. тосканский ордер `{м}`	toskanische Ordnung `{f}`
	хронологический порядок `{м}`	chronologische Ordnung `{f}`
	идиом. Всё в порядке!	Alles in Ordnung!
	строй `{м}` `[система,` `устройство]`	Ordnung `{f}` `[System,` `Struktur]`
	мат. кривая `{ж}` второго порядка	Kurve `{f}` zweiter Ordnung
	исправить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. in Ordnung bringen
	Всё в ажуре. `[разг.]`	Alles ist in bester Ordnung.
	уладиться `{verb}` `[сов.]` `[прийти` `к` `благоприятному` `результату]`	wieder in Ordnung kommen
	пол. политический строй `{м}`	politische Ordnung `{f}` `[im` `Sinne` `des` `institutionellen` `Gefüges]`
	сохранять книги в порядке `{verb}` `[разг.]`	die Bücher in Ordnung halten
	зоол. орн. энтом. отряд `{м}` `[подразделение` `в` `систематике` `животных]`	Ordnung `{f}` `[Rangstufe` `der` `zoologischen` `Systematik]`
	марафет `{м}` `[разг.]` `[о` `порядке,` `наведённом` `где-л.]`	Ordnung `{f}` `[ordentlicher` `Zustand,` `Sauberkeit]`
	жить `{verb}` `[несов.]`	leben
	жизнь `{ж}`	Leben `{n}`
	поживать `{verb}` `[несов.]` `[жить]`	leben
	распутничать `{verb}` `[несов.]`	ausschweifend leben
	существование `{с}` `[жизнь]`	Leben `{n}`
	жить безбедно `{verb}`	auskömmlich leben
	жить уединённо `{verb}`	zurückgezogen leben
	На нём лежит ответственность за порядок в доме.	Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
	отроду `{adv}` `[разг.]`	nie (im Leben)
	отродясь `{adv}` `[разг.]`	nie (im Leben)
	погибнуть `{verb}` `[сов.]`	ums Leben kommen
	век `{м}` `[жизнь]`	Leben `{n}` `[Lebenszeit]`
	живот `{м}` `[устр.]` `[жизнь]`	Leben `{n}`
	иск. натюрморт `{м}`	Still-Leben `{n}` `[Rsv.]`
	полный жизни `{adj}`	voller Leben `[nachgestellt]`
	быть живым `{verb}`	am Leben sein
	дорожить жизнью `{verb}`	das Leben wertschätzen
	наслаждаться жизнью `{verb}`	das Leben genießen
	рисковать жизнью `{verb}`	sein Leben riskieren
	бездумная жизнь `{ж}`	sorgloses Leben `{n}`
	бурная жизнь `{ж}`	bewegtes Leben `{n}`
	религ. вечная жизнь `{ж}`	ewiges Leben `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ordnung+halbe+Leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten