Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge

Übersetzung 501 - 550 von 1620  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
человек {м} наукиein Mensch {m} der Wissenschaft
чувство {с} опустошённостиGefühl {n} der Leere
миф. ящик {м} ПандорыBüchse {f} der Pandora
идиом. Cтрого по порядку!Schön der Reihe nach!
в довоенной Европе {adv}im Europa der Vorkriegszeit
в конце сезона {adv}am Ende der Saison
в кругу семьи {adv}im Kreise der Familie
в период беременности {adv}während der Schwangerschaft
сель. в период жатвы {adv}während der Erntezeit
право в рамках закона {adv}innerhalb der gesetzlichen Schranken
в тени деревьев {adv}im Schatten der Bäume
В этом разница.Darin liegt der Unterschied.
вдали от родины {adv}fern der Heimat
вдали от родины {adv}fernab der Heimat [geh.]
во время путешествия {adv}während der Reise
вопреки советам врача {adv}entgegen der ärztlichen Anweisung
для общего блага {adv}zum Nutzen der Allgemeinheit
для успокоения нервов {adv}zur Beruhigung der Nerven
заподозренный в коррупции {adj}der Korruption verdächtig
Имя звучит красиво.Der Name klingt gut.
идиом. Куда глаза глядят.Immer der Nase nach!
на краю света {adv}am Ende der Welt
на левой стороне {adv}auf der linken Seite
на протяжении столетий {adv}im Laufe der Jahrhunderte
на следующей странице {adv}auf der nächsten Seite
отклоняющийся от нормы {adj}von der Norm abweichend
перед побережьем (моря) {adv}vor der Küste
Unverified при условии, чтоmit der Maßgabe, dass
псих. Причина для этого ...Der Grund dafür ist ...
идиом. Пусть победит сильнейший!Möge der Bessere gewinnen!
с молниеносной быстротой {adv}schnell wie der Blitz
с наступлением темноты {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
с наступлением темнотыnach Einbruch der Dämmerung
с правой стороны́ {adv}auf der rechten Seite
с течением времени {adv}im Laufe der Zeit
Снег посыпал гуще.Der Schnee fiel dichter.
у дверей дома {adv}an der Haustür
выйти из моды {verb}aus der Mode kommen
идиом. вычеркнуть из памяти {verb}der Vergessenheit preisgeben [geh.]
исключить из списка {verb}aus der Liste austragen
лежать на боку {verb}auf der Seite liegen
не соответствовать действительности {verb}nicht der Wirklichkeit entsprechen
освободить из заключения {verb}aus der Haft entlassen
идиом. потерять из виду {verb}aus der Sicht verlieren
стегать кнутом / плетью {verb}mit der Peitsche schlagen
оруж. стрелять из пистолета {verb}mit der Pistole schießen
идиом. устоять перед искушением {verb}der Versuchung widerstehen
возрастной состав {м} населенияAlterszusammensetzung {f} der Bevölkerung
пол. Генеральное консульство {с} УкраиныGeneralkonsulat {n} der Ukraine
нарушение {с} прав человекаVerletzung {f} der Menschenrechte
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Pl%C3%B6tzlich+erblickte+er+ihr+Gesicht+in+der+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung