Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge

Übersetzung 551 - 600 von 1621  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
выйти из моды {verb}aus der Mode kommen
идиом. вычеркнуть из памяти {verb}der Vergessenheit preisgeben [geh.]
исключить из списка {verb}aus der Liste austragen
лежать на боку {verb}auf der Seite liegen
не соответствовать действительности {verb}nicht der Wirklichkeit entsprechen
освободить из заключения {verb}aus der Haft entlassen
идиом. потерять из виду {verb}aus der Sicht verlieren
стегать кнутом / плетью {verb}mit der Peitsche schlagen
оруж. стрелять из пистолета {verb}mit der Pistole schießen
возрастной состав {м} населенияAlterszusammensetzung {f} der Bevölkerung
пол. Генеральное консульство {с} УкраиныGeneralkonsulat {n} der Ukraine
нарушение {с} прав человекаVerletzung {f} der Menschenrechte
мат. основная теорема {ж} арифметикиFundamentalsatz {m} der Arithmetik
повышение {с} температуры (тела)Erhöhung {f} der Körpertemperatur
спорт протокол {м} результатов соревнованийProtokoll {m} der Wettbewerbsergebnisse
смена {ж} времён годаWechsel {m} der Jahreszeiten
в рабочие дни недели {adv}unter der Woche
в свете этих фактов {adv}angesichts der Tatsachen
с высоты птичьего полёта {adv}aus der Vogelperspektive
лит. F Идиот [Фёдор Достоевский]Der Idiot [Fjodor Dostojewski]
лит. F Медвежатник [братья Гримм]Der Bärenhäuter [Brüder Grimm]
лит. F Мнимый больной [Мольер]Der eingebildete Kranke [Molière]
ТВ F Мятеж на «Баунти»Meuterei auf der Bounty
лит. F Ревизор [Николай Гоголь]Der Revisor [Nikolai Gogol]
лит. F Тихий Дон [М. Шолохов]Der stille Don
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
идиом. У него с чердаком не всё в порядке. [разг.]Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. [ugs.]
сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]von der Seite
семейно {adv}  кругу семьи]im Kreise der Familie
идиом. бездельничать {verb} [несов.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
буксовать {verb} [несов.] [перен.]auf der Stelle treten [fig.]
единоросс {м} [разг.]Mitglied {m} der Partei "Einiges Russland"
пол. едрос {м} [разг.]Mitglied {m} der Partei "Einiges Russland"
военно самоволка {ж} [разг.]unerlaubte Entfernung {f} von der Truppe
сделать кого-л. посмешищем {verb}jdn. der Lächerlichkeit preisgeben
религ. древо {с} познания [книжн.] [возв.]Baum {m} der Erkenntnis
конец {м} светаdas Ende {n} der Welt [Weltuntergang]
архит. путеш. Пизанская башня {ж}der Schiefe Turm {m} von Pisa
тихий ужас {м} [идиом.]der blanke Horror {m} [Idiom]
послов. Голод лучший повар.Hunger ist der beste Koch.
на рубеже веков {adv}an der Wende des Jahrhunderts
жд Поезд замедлил ход.Der Zug verlangsamt die Fahrt.
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
у подножия Альп {adv}am Fuß / Fuße der Alpen
Убийцу судили публично.Der Mörder wurde öffentlich angeklagt.
Ураган валит деревья.Der Sturm entwurzelt die Bäume.
ученик и наставникder Jünger und der Meister
послов. Цель оправдывает средства.Der Zweck heiligt die Mittel.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Pl%C3%B6tzlich+erblickte+er+ihr+Gesicht+in+der+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung