Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge

Übersetzung 601 - 650 von 1611  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
жд Поезд замедлил ход.Der Zug verlangsamt die Fahrt.
Поезд опять опоздал.Der Zug hat schon wieder Verspätung.
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
у подножия Альп {adv}am Fuß / Fuße der Alpen
Убийцу судили публично.Der Mörder wurde öffentlich angeklagt.
Ураган валит деревья.Der Sturm entwurzelt die Bäume.
ученик и наставникder Jünger und der Meister
послов. Цель оправдывает средства.Der Zweck heiligt die Mittel.
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
идиом. Чëрт его знает! [разг.]Weiß der Teufel! [ugs.]
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
идиом. Чёрт его знает! [разг.](Das) weiß der Kuckuck! [ugs.]
внимать пению птиц {verb}dem Gesang der Vögel lauschen
идиом. всплыть на поверхность {verb}auf der Bildfäche erscheinen [ugs.]
ист. транс. ехать на почтовых {verb} [устр.]mit der Postkutsche reisen
излить (свою) душу {verb}sich alles von der Seele reden
обвинять кого-л. в измене {verb}jdn. der Treulosigkeit bezichtigen
идиом. появиться на свет {verb}das Licht der Welt erblicken
идиом. появиться на сцене {verb}auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
прийти к выводу {verb}zu der Erkenntnis kommen / gelangen
разместиться на хорах {verb}auf der Empore Platz nehmen
нарк. сидеть на игле {verb} [разг.]an der Nadel hängen [ugs.]
следовать голосу совести {verb}der Stimme des Gewissens folgen
ист. битва {ж} при ДюббёлеErstürmung {f} der Düppeler Schanzen
ист. Великая Отечественная война {ж} <ВОВ>der Große Vaterländische Krieg {m}
ист. Висячие сады {мн} СемирамидыHängende Gärten {pl} der Semiramis
военно война {ж} Аугсбургской лигиKrieg {m} der Augsburger Allianz
наука Гейдельбергская академия {ж} наукHeidelberger Akademie {f} der Wissenschaften
пол. Генеральная Ассамблея {ж} ООНGeneralversammlung {f} der Vereinten Nationen
пол. Генеральный секретарь {м} ООНGeneralsekretär {m} der Vereinten Nationen
День {м} германского единстваTag {m} der Deutschen Einheit
день {м} открытых дверейTag {m} der offenen Tür
админ. Корякский автономный округ {м}Autonomer Kreis {m} der Korjaken
магазин {м} братьев ШульцGeschäft {n} der Gebrüder Schulz
геогр. Мыс {м} Доброй НадеждыKap {n} der Guten Hoffnung
админ. Ненецкий автономный округ {м}Autonomer Kreis {m} der Nenzen
неявка {ж} на работуFernbleiben {n} von der Arbeit
линг. обстоятельство {с} образа действияAdverbiale {n} der Art und Weise
военно политика {ж} выжженной землиPolitik {f} der verbrannten Erde
идиом. последний крик {м} модыder letzte Schrei {m} [ugs.]
пол. Президент {м} Швейцарской КонфедерацииBundespräsident {m} (der schweizerischen Eidgenossenschaft)
прощание {с} с детствомAbschied {m} von der Kindheit
идиом. разрушительное действие {с} времениder Zahn {m} der Zeit
пол. разрыв {м} дипломатических отношенийAbbruch {m} der diplomatischen Beziehungen
библ. семь церквей {мн} Апокалипсисаsieben Kirchen {pl} der Apokalypse
события {мн} последних днейdie Geschehnisse {pl} der letzten Tage
военно тактика {ж} выжженной землиTaktik {f} der verbrannten Erde
физ. физика {ж} конденсированного состоянияPhysik {f} der kondensierten Materie
геогр. Франкфурт-на-Одере {м}Frankfurt {n} an der Oder
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Pl%C3%B6tzlich+erblickte+er+ihr+Gesicht+in+der+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung