Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge

Übersetzung 101 - 150 von 1611  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
печься на солнце {verb} [разг.] [перен.]in der Sonne braten [ugs.] [fig.]
послов. Друзья познаются в беде.Den Freund erkennt man in der Not.
идиом. быть в затруднительном положении {verb}in der Klemme sein / sitzen / stecken [ugs.]
лезть рукой в карман {verb}mit der Hand in die Tasche greifen
идиом. Ни за что на свете!Nicht um alles in der Welt!
идиом. проиграть в чьём-л. мнении {verb}in der Meinung von jdm. fallen / sinken
F лит. Святою ночью [Антон Павлович Чехов]In der Osternacht [Anton Pawlowitsch Tschechow]
F лит. Тело в библиотеке [Агата Кристи]Die Tote in der Bibliothek [Agatha Christie]
F лит. Ветер в ивах [Кеннет Грэм]Der Wind in den Weiden [Kenneth Grahame]
белолицый {adj}mit weißem Gesicht
количество {с}Menge {f}
множество {с}Menge {f}
послов. Друг познаётся в беде.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
быть в состоянии что-л. сделать {verb}in der Lage sein, etw. zu tun
Поезд должен прибыть через десять минут.Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
F иск. Три женщины в церкви [Вильгельм Лейбль]Drei Frauen in der Kirche [Wilhelm Leibl]
зрение {с}Gesicht {n} [veraltet] [Sehvermögen]
идиом. потерять лицо {verb}sein Gesicht verlieren
идиом. сохранить спокойствие {verb}das Gesicht wahren
большое количество {с}Menge {f}
опухшее лицо {с}aufgedunsenes Gesicht {n}
Всё хозяйство лежало на матери.Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
Если посчастливится - выиграю в лотерее.Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
F лит. Загадочное происшествие в Стайлзе [Агата Кристи]Das fehlende Glied in der Kette [Agatha Christie]
много {adv}eine Menge [ugs.] [viel]
ничком {adv}mit dem Gesicht nach unten
армия {ж} [перен.]große Menge {f}
мат. бесконечное множество {с}unendliche Menge {f}
большое количество {с}große Menge {f}
мат. конечное множество {с}endliche Menge {f}
мат. пустое множество {с}leere Menge {f}
мат. транзитивное множество {с}transitive Menge {f}
бить по лицу {verb}ins Gesicht schlagen
идиом. запятнать своë имя {verb}sein Gesicht verlieren
ударить по лицу {verb}ins Gesicht schlagen
куча чего-л.eine Menge von
кривиться {verb} [несов.]  лице]das Gesicht verziehen
поморщиться {verb} [сов.]  лице]das Gesicht verziehen
груда {ж} [масса]Menge {f} [große Masse]
огромное количество {с} [+gen.]riesige Menge {f}
тьма-тьмущая {ж} [разг.] [перен.]riesige Menge {f}
идиом. сделать лицо в аршин {verb}das Gesicht verziehen
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.
послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.Den Freund erkennt man in der Not.
навзничь {adv} [лицом вверх]mit dem Gesicht nach oben
увидеть что-л. {verb} [сов.]etw. zu Gesicht bekommen
оплеуха {ж} [перен.] [оскорбление]Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
идиом. пощёчина {ж} [перен.]ein Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Pl%C3%B6tzlich+erblickte+er+ihr+Gesicht+in+der+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung