Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge

Übersetzung 251 - 300 von 1611  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
идиом. Он вышел из пелёнок.Er ist den Kinderschuhen entwachsen.
Он готов на всё.Er ist zu allem bereit.
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
Он носит измятый костюм.Er trägt einen zerknitterten Anzug.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Unverified Он поставил свою подпись.Er schrieb seinen Namen darunter.
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
Он сам себя восхваляет.Er singt sein eigenes Loblied.
Он, должно быть, болен.Er wird wohl krank sein.
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
Он, пожалуй, не придёт.Er wird wohl nicht kommen.
идиом. От него несёт спиртным. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. От него разит перегаром. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
Таково было его имя.So hieß er mit Vornamen.
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
Unverified Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgechlagen?
Где же он может быть?Wo mag er sein?
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он говорит на нескольких языках.Er spricht mehrere Sprachen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Он здесь никого не знает.Er kennt hier niemanden.
Он мужчина в расцвете сил.Er steht im besten Mannesalter.
Он свободно говорит по-русски.Er spricht fließend Russisch.
Unverified Он умолчал о своём успехе.Er schwieg über seinen Erfolg.
Unverified Он умолчал об этом несчастье.Er schwieg über dieses Unglück.
идиом. Он человек с большим весом.Er ist ein einflussreicher Mann.
Он чуть (было) не умер.Er wäre fast gestorben.
идиом. С него пот градом льётся.Er trieft von Schweiß.
У него здесь нет знакомых.Er hat hier keine Bekannten.
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
тот {pron}der [hinweisend]
послов. Лёгок на помине.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
Врёт и не краснеет. [разг.]Er / sie lügt, ohne zu erröten.
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
идиом. У него уйма денег. [разг.]Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
Ему (будет) скоро пять (лет).Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
насколько он имеет на это правоsoweit er dazu berechtigt ist
идиом. Не успел он оглянуться / опомниться, как ..Ehe er sich's versah ...
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Один он с этим не справится.Das schafft er nicht allein.
Он воображает себя очень умным.Er kommt sich sehr klug vor.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Pl%C3%B6tzlich+erblickte+er+ihr+Gesicht+in+der+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung