Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge

Übersetzung 301 - 350 von 1621  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Усталость валила его с ног.Er kippte fast um vor Müdigkeit.
тот {pron}der [hinweisend]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Ему (будет) скоро пять (лет).Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Он вынуждает меня к этому шагу.Er zwingt mich zu diesem Schritt.
Unverified Он не боится говорить правду в глаза.Er stirbt nicht an Herzdrücken.
Он не даёт о себе знать.Er lässt nichts von sich hören.
Он не мог удержаться от улыбки.Er konnte nicht umhin zu lächeln.
Unverified Он не ответил на моё письмо.Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
Он судит по себе о других.Er schließt von sich auf andere.
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
У него денег куры не клюют. [разг.]Er stinkt nach Geld. [ugs.]
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Он совсем готов. [разг.] [совершенно пьян]Er ist völlig dicht. [ugs.] [total betrunken]
Врёт как сивый мерин. [разг.] [идиом.]Er / sie lügt, wie gedruckt. [ugs.] [Idiom]
У него крыша поехала. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Ему вдруг приспичило звонить по телефону. [разг.]Auf einmal musste er dringend telefonieren.
Ему захотелось побывать в далёких странах.Er bekam Lust, ferne Länder zu bereisen.
Ему не суждено было снова увидеть друга.Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
О нём ни слуху ни духу. [разг.]Er lässt nichts von sich hören.
идиом. Он (и) мухи не обидит.Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
Он проработал сегодня два часа сверхурочно.Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]
внеочередной {adj}außer der Reihe
издалека {adv}aus der Ferne
издали {adv}aus der Ferne
незамедлительно {adv}auf der Stelle
немедленно {adv}auf der Stelle
он {pron}der [ugs.] [er]
поочерёдно {adv}der Reihe nach
проездом {adv}auf der Durchfahrt
проездом {adv}auf der Durchreise
тотчас {adv}auf der Stelle
вольнолюбец {м}der Freiheitsliebende {m}
геогр. Ирак {м}(der) Irak {m}
геогр. Иран {м}(der) Iran {m}
геогр. Йемен {м}(der) Jemen {m}
геогр. Ливан {м}(der) Libanon {m}
опрашиваемый {м}der Befragte {m}
геогр. Сенегал {м}(der) Senegal {m}
геогр. Судан {м}(der) Sudan {m}
геогр. Чад {м}(der) Tschad {m}
фильм F Бриллиантовая рукаDer Brillantenarm
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Pl%C3%B6tzlich+erblickte+er+ihr+Gesicht+in+der+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung