Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Platz ist in der kleinsten Hütte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Platz ist in der kleinsten Hütte in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Platz ist in der kleinsten Hütte

Übersetzung 1 - 50 von 1669  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
негде {adv}es ist kein Platz da
Поезд должен прибыть через десять минут.Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
разместиться на хорах {verb}auf der Empore Platz nehmen
У него с чердаком не всё в порядке. [разг.] [презр.]Er ist weich in der Birne. [ugs.] [pej.] [Idiom]
место {с} под солнцем [перен.]ein Platz {m} an der Sonne [fig.]
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
псих. Причина для этого ...Der Grund dafür ist ...
послов. Голод лучший повар.Hunger ist der beste Koch.
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
послов. Осторожность - мать мудрости.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
цитата Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]Der Würfel ist gefallen.
Стол завален книгами. [разг.]Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
послов. Зелёный цвет - символ надежды.Grün ist die Farbe der Hoffnung.
Италия - колыбель оперного искусства.Italien ist die Wiege der Oper.
идиом. Каждый сам за себя!Jeder ist sich selbst der Nächste!
Машина завязла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Машина застряла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Преступник разгуливает на свободе.Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
путеш. Все билеты на рейс (самолёта) проданы.Der Flug ist ausgebucht.
идиом. На улице ни души.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
Автобус ушёл два часа назад.Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
идиом. Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
Сын вышел весь в отца.Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
изба {ж}Hütte {f}
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
Исполнилось пятьдесят лет со дня окончания войны.Es ist der fünfzigste Jahrestag des Kriegsendes.
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
избушка {ж} [уменьш.](kleine) Hütte {f}
инд. металлургический завод {м}Hütte {f} [Hüttenwerk]
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
Это предано забвению. [устр.]Das ist in Vergessenheit geraten.
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
вдалеке {adv}in der Ferne
вдали {adv}in der Ferne
впоследствии {adv}in der Folge
идиом. действительно {adv}in der Tat
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Platz+ist+in+der+kleinsten+H%C3%BCtte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung