|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Platz ist in der kleinsten Hütte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Platz ist in der kleinsten Hütte in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Platz ist in der kleinsten Hütte

Übersetzung 501 - 550 von 2098  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Это мне не по зубам. [разг.] [перен.]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [fig.]
тот {pron}der [hinweisend]
Она мастерица стряпать. [разг.] [выпекать какие-л. кушанья из муки]Sie ist Meisterin im Backen.
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
послов. Обещанного три года ждут.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
идиом. Он не в себе. [разг.] [не в своём уме]Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
послов. Где есть воля, там есть и путь.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Да он больной на всю голову! [разг.]Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
лит. фильм F Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
внеочередной {adj}außer der Reihe
издалека {adv}aus der Ferne
издали {adv}aus der Ferne
незамедлительно {adv}auf der Stelle
немедленно {adv}auf der Stelle
он {pron}der [ugs.] [er]
поочерёдно {adv}der Reihe nach
проездом {adv}auf der Durchfahrt
проездом {adv}auf der Durchreise
тотчас {adv}auf der Stelle
вольнолюбец {м}der Freiheitsliebende {m}
геогр. Ирак {м}(der) Irak {m}
геогр. Иран {м}(der) Iran {m}
геогр. Йемен {м}(der) Jemen {m}
геогр. Ливан {м}(der) Libanon {m}
опрашиваемый {м}der Befragte {m}
геогр. Сенегал {м}(der) Senegal {m}
геогр. Судан {м}(der) Sudan {m}
геогр. Чад {м}(der) Tschad {m}
фильм F Бриллиантовая рукаDer Brillantenarm
комиксы F КротDer kleine Maulwurf
муз. F Собачий вальсDer Flohwalzer
фильм F Заклинатель лошадейDer Pferdeflüsterer
послов. Без кота мышам масленица.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Сам ничего, а вот машина пострадала.Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
послов. Что в лоб, что по лбу.Das ist gehupft wie gesprungen.
Ладно, ладно! {adv} [разг.]Ja, ist ok! [ugs.]
послов. Чуть-чуть - не считается.Einmal ist keinmal.
кулуарно {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit
ладонью {adv}mit der flachen Hand
мимоездом {adv} [разг.]auf der Durchfahrt
плашмя {adv}mit der flachen Seite
растерявшийся {adj}aus der Fassung gebracht
слева {adv}auf der linken Seite
безнадзорность {ж}Vernachlässigung {f} der Aufsichtspflicht
геогр. Гаага {ж}der Haag {m} [veraltet]
древние {мн}Völker {pl} der Antike
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Platz+ist+in+der+kleinsten+H%C3%BCtte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung