Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Prophet Berg kommt muss Propheten kommen geht

Übersetzung 101 - 150 von 233 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Это выше моего понимания.	Das geht über meinen Verstand.
	Ходит слава ... `[разг.]`	Es geht das Gerücht um, ...
	послов. Нашла коса на камень.	Es geht hart auf hart.
	Вам плохо? `{adj}`	Geht es Ihnen nicht gut?
	альпин. Здесь крутой спуск.	Hier geht es steil bergab.
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	При чём тут я?	Was geht mich das an?
	Как твоя семья?	Wie geht es deiner Familie?
	Как Ваше здоровье?	Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
	прийти `{verb}` `[сов.]`	kommen
	приходить `{verb}` `[несов.]`	kommen
	явиться `{verb}` `[сов.]` `[прийти]`	kommen
	идиом. Там стои́т дым коромыслом. `[разг.]` `[о` `большой` `суете,` `суматохе,` `веселье]`	Da geht es hoch her. `[ugs.]`
	идиом. Это мне не по нутру.	Das geht mir gegen den Strich.
	Это Вас (совершенно) не касается!	Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
	послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.	Die Liebe geht durch den Magen.
	Часы отстают на десять минут.	Die Uhr geht zehn Minuten nach.
	Часы спешат на десять минут.	Die Uhr geht zehn Minuten vor.
	Идёт молва, что ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	А какое тебе (до этого) дело?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	И так сойдёт! `[разг.]` `[о` `чём-л.` `приемлемым,` `пригодным]`	Geht auch so! `[von` `etw.` `akzeptablem,` `brauchbarem]`
	идиом. Это мне пофиг / пофигу. `[разг.]`	Das geht mir am Arsch vorbei! `[vulg.]`
	Эти олигархи совсем зажрались! `[разг.]` `[презр.]`	Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
	фильм F Мистер Смит едет в Вашингтон `[Франк` `Капра]`	Mr. Smith geht nach Washington `[Frank` `Capra]`
	прибывать `{verb}` `[несов.]`	kommen `[ankommen]`
	прибежать `{verb}` `[сов.]`	angelaufen kommen
	подойти ближе / поближе `{verb}`	näher kommen
	приближаться `{verb}` `[несов.]`	näher kommen
	поспеть `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[успеть]`	rechtzeitig kommen
	осуществиться `{verb}` `[сов.]`	zustande kommen
	осуществляться `{verb}` `[несов.]`	zustande kommen
	состояться `{verb}` `[сов.]` `[осуществиться]`	zustande kommen
	цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. `[Ceterum` `censeo` `Carthaginem` `esse` `delendam.]` `[Марк` `Порций` `Катон` `Старший]`	Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	Какое твоё собачье дело? `[разг.]` `[Это` `тебя` `не` `касается.]`	Das geht dich einen (feuchten) Dreck an. `[ugs.]`
	идиом. Здесь прямо проходной двор.	Hier geht es zu wie im Taubenschlag. `[ugs.]`
	пожаловать `{verb}` `[сов.]` `[устр.]` `[шутл.]` `[прийти]`	kommen `[Besuch` `abstatten]`
	наступить `{verb}` `[сов.]` `[настать]`	kommen `[Frühling` `etc.]`
	зашевелиться `{verb}` `[сов.]`	in Bewegung kommen
	войти в обиход `{verb}` `[начать` `употребляться]`	in Gebrauch kommen
	попадать в поле зрения `{verb}` `[разг.]`	in Sicht kommen
	приходить в ярость `{verb}`	in Wut kommen
	спорт достичь цели `{verb}`	ins Ziel kommen
	возвращаться домой `{verb}`	nach Hause kommen
	прийти домой `{verb}`	nach Hause kommen
	гибнуть `{verb}` `[несов.]` `[умирать]`	ums Leben kommen
	погибнуть `{verb}` `[сов.]`	ums Leben kommen
	сложить голову `{verb}` `[возв.]` `[погибнуть]`	ums Leben kommen
	уйти из жизни `{verb}`	ums Leben kommen
	прийти в гости `{verb}`	zu Besuch kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Prophet%2BBerg%2Bkommt%2Bmuss%2BPropheten%2Bkommen%2Bgeht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Prophet+Berg+kommt+muss+Propheten+kommen+geht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Prophet Berg kommt muss Propheten kommen geht

Übersetzung 101 - 150 von 233 << >>

Übersetzungen eintragen