Prophet+im+eigenen+Land+nichts+wert+gilt+nirgends+weniger+in+Vaterland+Vaterlande in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Prophet im eigenen Land nichts wert gilt nirgends weniger in Vaterland Vaterlande

Übersetzung 1 - 50 von 1448 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	от собственного имени `{adv}`	im eigenen Namen
	гастр. в собственном соку `{adv}`	im eigenen Saft
	идиом. вариться в собственном соку `{verb}` `[перен.]`	im eigenen Saft schmoren `[ugs.]` `[fig.]`
	сторублёвый `{adj}` <100-рублёвый>	im Wert von hundert Rubel `[nachgestellt]`
	своими словами	in eigenen Worten
	ввергнуть страну в войну `{verb}` `[книжн.]`	das Land in einen Krieg stürzen `[fig.]`
	в мгновение ока `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]`
	нигде `{adv}`	nirgends
	библ. Святая земля `{ж}`	Heiliges Land `{n}` <Hl. Land>
	отечество `{с}` `[возв.]`	Vaterland `{n}` `[geh.]`
	отчизна `{ж}` `[возв.]`	Vaterland `{n}` `[geh.]`
	родина `{ж}`	Vaterland `{n}` `[geh.]`
	пол. Всеукраинское объединение `{с}` «Батькивщина»	Allukrainische Vereinigung `{f}` "Vaterland"
	религ. пророк `{м}`	Prophet `{m}`
	лжепророк `{м}`	falscher Prophet `{m}`
	Он изменил Родине. `[возв.]`	Er hat sein Vaterland verraten. `[geh.]`
	с учётом того, что `{conj}`	im / in Hinblick auf `[+Akk.]` / darauf
	топить горе в вине / стакане `{verb}`	seinen Kummer in / im Alkohol ertränken
	послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.	Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
	менее	weniger
	меньше `{adj}`	weniger
	поменьше `{adv}` `[разг.]` `[о` `количестве]`	etwas weniger
	всë меньше	immer weniger
	менее красивый `{adj}`	weniger schön
	послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	более-менее `{adv}`	mehr oder weniger
	Чем меньше, тем лучше.	Weniger ist mehr.
	воочию `{adv}` `[книжн.]` `[своими` `глазами]`	mit eigenen Augen
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	послов. У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.	Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
	игры втёмную `{adv}` `[разг.]`	ohne die eigenen Karten sehend
	говорить о своих чувствах `{verb}`	über seine (eigenen) Gefühle sprechen
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	идиом. не верить (своим) собственным глазам `{verb}`	seinen (eigenen) Augen nicht trauen `[ugs.]`
	идиом. испытать что-л. на (своей) собственной шкуре `{verb}`	etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
	греть / нагреть / погреть руки `{verb}` `[идиом.]` `[нечестно` `наживаться]`	sich die eigenen Taschen füllen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Не суй свой нос в чужие дела. `[разг.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	Не твоё собачье дело! `[разг.]` `[презр.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	послов. Выше своей головы не прыгнешь.	Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
	дорогой `{adj}`	wert
	достоинство `{с}` `[ценность]`	Wert `{m}`
	мат. спец. значение `{с}`	Wert `{m}`
	ценность `{ж}`	Wert `{m}`
	достойный `{adj}`	wert `[würdig]`
	хим. водородный показатель `{м}`	pH-Wert `{m}`
	комм. экон. стоимость `{ж}`	Wert `{m}` `[Marktwert,` `Geldwert]`
	вырасти в цене `{verb}`	an Wert zunehmen
	ценность `{ж}` или негодность `{ж}`	Wert `{m}` oder Unwert `{m}`
	геол. хим. ёмкость `{ж}` катионного обмена <ЕКО>	Kationenaustauschkapazität `{f}` <KAK, T-Wert>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Prophet%2Bim%2Beigenen%2BLand%2Bnichts%2Bwert%2Bgilt%2Bnirgends%2Bweniger%2Bin%2BVaterland%2BVaterlande
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten