| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Quelle allen Übels in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Quelle allen Übels

Übersetzung 1 - 28 von 28

Russisch

Deutsch

–

NOUN

die Quelle (allen Übels) | die Quellen (allen Übels)

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

родник {м}

Quelle {f} [Wasserquelle]

ключ {м} [источник]

Quelle {f} [Wasserquelle]

достоверный источник {м}

verlässliche Quelle {f}

из достоверных источников {adv}

aus zuverlässiger Quelle

исток {м} [тж. перен.]

Quelle {f} [auch fig.]

гидр. источник {м} [тж. перен.]

Quelle {f} [auch fig.]

филос. неистощимый источник {м} [перен.]

unerschöpfliche Quelle {f} [fig.]

ссылаться на источник {verb}

sich auf eine Quelle beziehen

всемерно {adv}

mit allen Mitteln

досконально {adv}

in allen Einzelheiten

впереди всех {adv}

allen voran

в первую очередь {adv}

vor allen Dingen

при любых обстоятельствах {adv}

unter allen Umständen

идиом. матёрый {adj} [разг.] [опытный]

mit allen Wassern gewaschen

на карачках {adv} [разг.]

auf allen vieren [ugs.]

на четвереньках {adv} [разг.]

auf allen vieren [ugs.]

оглядеться по сторонам {verb}

nach allen Seiten blicken

идиом. независимо ни от чего {adv}

unter allen Umständen

идиом. со всеми прибамбасами [разг.]

mit allen Schikanen [ugs.]

Это я знаю из самого достоверного источника.

Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.

военно стрелять из всех орудий {verb}

aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern

идиом. трещать по швам {verb} [об одежде]

aus allen Nähten platzen [ugs.] [Kleidung]

идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]

mit allen Fasern seines Herzens [geh.]

военно палить из всех орудий {verb} [разг.]

aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern

идиом. трещать по швам {verb} [разг.] [о каком-л. деле]

in allen Fugen krachen [ugs.]

быть не в своём уме {verb} [идиом.]

von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]

пройти огонь и воду (и медные трубы) {verb} [идиом.]

mit allen Wassern gewaschen sein [Redewendung]

Лучше всех стряпает бабушка. [разг.] [выпекает какие-л. кушанья из муки]

Oma backt von allen am besten.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Quelle+allen+%C3%9Cbels
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung