Recht+bekommen+zweierlei+zwei+verschiedene+Dinge+Paar+Schuhe+Gleiche+häufig+dasselbe in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Recht bekommen zweierlei zwei verschiedene Dinge Paar Schuhe Gleiche häufig dasselbe

Übersetzung 101 - 150 von 169 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Так ему и надо!	(Das) geschieht ihm recht!
	идиом. с полным правом	mit Fug (und Recht)
	добиться своего права `{verb}`	zu seinem Recht kommen
	сдать `[сов.]` `[разг.]` `[о` `механизме` `и` `т.` `п.]`	nicht mehr recht funktionieren
	увидеть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu Gesicht bekommen
	идиом. получить по заслугам `{verb}`	bekommen, was man verdient
	испугаться `{verb}` `[сов.]`	einen Schreck / Schrecken bekommen
	каждые два месяца `{adv}`	alle zwei Monate
	через два часа `{adv}` `[каждые` `два` `часа]`	alle zwei Stunden
	каждые два дня `{adv}`	alle zwei Tage
	каждые две недели `{adv}`	alle zwei Wochen
	раз в две недели `{adv}`	alle zwei Wochen
	мат. чётный `{adj}` `[делимый` `без` `остатка` `на` `два]`	durch zwei teilbar
	пополам `{adv}` `[надвое]`	in zwei Hälften
	через два часа `{adv}` `[о` `будущем]`	in zwei Stunden
	напополам `{adv}` `[разг.]`	in zwei Teile
	через два часа `{adv}` `[о` `прошедшем]`	nach zwei Stunden
	написа́ть две страницы `{verb}`	zwei Seiten schreiben
	два глотка́ `{мн}` воды	zwei Schluck `{m}` Wasser
	два глотка́ `{мн}` воды	zwei Schlücke `{pl}` Wasser
	Ты совершенно прав.	Du hast vollkommen / absolut recht.
	Я неплохо говорю по-русски.	Ich spreche recht gut Russisch.
	идиом. Если Вас это устраивает, ...	Wenn es Ihnen recht ist, ...
	дать трещину `{verb}` `[тж.` `перен.]`	einen Riss bekommen `[auch` `fig.]`
	идиом. струсить `{verb}` `[сов.]`	kalte Füße bekommen `[ugs.]` `[fig.]`
	получить втык `{verb}` `[разг.]`	eine Zigarre verpasst bekommen `[ugs.]`
	получить втык `{verb}` `[разг.]`	einen Anschiss kriegen / bekommen `[derb]`
	получить нагоняй `{verb}` `[разг.]`	einen Anschiss kriegen / bekommen `[derb]`
	Его ударило током.	Er hat einen Stromschlag bekommen.
	У неё родился ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
	ика́ть `{verb}` `[несов.]`	den / einen Schluckauf haben / bekommen
	шерочка `{ж}` с машерочкой `[ирон.]` `[о` `двух` `подругах]`	zwei Busenfreundinnen `{pl}` `[meist` `ironisch]`
	идиом. быть безруким `{verb}`	zwei linke Hände haben
	идиом. сидеть между двух стульев `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	идиом. сидеть на двух стульях `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	двухмесячный ребёнок `{м}`	zwei Monate altes Kind `{n}`
	фильм F Unverified Вернись, моя любовь `[Делберт` `Манн]`	Ein Pyjama für zwei
	Я был прав.	Ich hatte recht / Recht. `[Subjekt` `Mann]`
	Ты наверно с ума сошёл.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Ты наверно свихнулся.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	если мне память не изменяет	wenn ich mich recht entsinne `[geh.]`
	бороться за правду и справедливость `{verb}`	für Wahrheit und Recht streiten `[geh.]`
	одуреть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
	очуметь `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
	идиом. спятить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
	получить представление о ком-л./чём-л. `{verb}`	von jdm./etw. einen Eindruck bekommen
	Дружба дала трещину.	Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
	Что тебе подарили на Рождество?	Was hast du zu Weihnachten bekommen?
	ростом около двух метров `{adv}`	etwa zwei Meter groß `[Körpergröße]`
	гнаться за двумя зайцами `{verb}` `[перен.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Recht%2Bbekommen%2Bzweierlei%2Bzwei%2Bverschiedene%2BDinge%2BPaar%2BSchuhe%2BGleiche%2Bh%C3%A4ufig%2Bdasselbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten