Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Reise+von+tausend+Meilen+beginnt+ersten+Schritt+Jede
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Reise+von+tausend+Meilen+beginnt+ersten+Schritt+Jede in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Reise von tausend Meilen beginnt ersten Schritt Jede

Übersetzung 1 - 50 von 422  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F лит. Двадцать тысяч льё под водой [Жюль Верн]20.000 Meilen unter dem Meer [Jules Verne]
тысячаtausend
Каждая минута имеет значение.Jede Minute zählt.
идиом. на все лады {adv}auf jede Art und Weise
разъездной {adj}Reise-
шаг {м}Schritt {m}
впервые {adv}zum ersten Mal
поездка {ж}Reise {f}
путешествие {с}Reise {f}
среди первыхunter den Ersten
первомайский {adj}zum ersten Mai [nachgestellt]
F фильм Анна на тысячу дней [Чарльз Джэрротт]Königin für tausend Tage [Charles Jarrott]
дорожный {adj} [для путешествия]Reise-
вояж {м} [шутл.]Reise {f}
рейс {м}Reise {f} [Route]
Счастливого пути!Gute Reise!
путевой {adj} [связанный с путешествием]Reise-
в первом туре выборов {adv}im ersten Wahlgang
шаг за шагом {adv} [медленно]Schritt für Schritt
туризм совершить путешествие {verb}eine Reise machen
мед. обморожение {с} первой степениErfrierung {f} ersten Grades
мед. ожог {м} первой степениVerbrennung {f} ersten Grades
на первый взгляд {adv}auf den ersten Blick
идиом. на каждом шагуauf Schritt und Tritt
замедлить шаг {verb}den / seinen Schritt verlangsamen
занять первое место {verb}den ersten Platz belegen
во время путешествия {adv}während der Reise
путеш. отправиться в путешествие {verb}eine Reise antreten
путеш. туризм горящая путёвка {ж}Last-Minute-Reise {f}
игры музыкальные стулья {мн}Reise nach Jerusalem {f}
идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
идиом. любовь {ж} с первого взглядаLiebe {f} auf den ersten Blick
идиом. отправиться в последний путь {verb}seine letzte Reise antreten
На первое - вегетарианский суп.Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
F лит. Почему не Эванс? [Агата Кристи]Ein Schritt ins Leere [Agatha Christie]
Unverified Он вынуждает меня к этому шагу.Er zwingt mich zu diesem Schritt.
Пусть твоё путешествие пройдёт благополучно!Möge deine Reise glücklich verlaufen!
ходить за кем-л. по пятам {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
F лит. Незнайка на Луне [Николай Носов]Nimmerklugs Reise zum Mond [Nikolai Nossow]
F лит. Путешествие к центру Земли [Жюль Верн]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [Jules Verne]
поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]mit jdm./etw. Schritt halten
от {prep}von
оттуда {adv}von dort
издалека {adv}von fern
изнутри {adv}von innen
издавна {adv}von jeher
за исключением [+gen.]abgesehen (von)
помимо [+gen.] ...abgesehen von ...
вне {prep} [+gen.]außerhalb von
направо от {adv}rechts von
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Reise%2Bvon%2Btausend%2BMeilen%2Bbeginnt%2Bersten%2BSchritt%2BJede
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten