Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Reiter nichts taugt Pferd Schuld schuld gibt Pferde

Übersetzung 1 - 50 von 152 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Это никуда не годится.	Das taugt nichts.
	Ни шиша нет. `[разг.]`	Es gibt überhaupt nichts.
	Тут нечему смеяться.	Da gibt es nichts zu lachen.
	Еды в доме никакой!	Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
	идиом. С этим ничего не поделаешь!	Daran gibt's nichts zu rütteln! `[ugs.]`
	конн. конный `{adj}`	Pferde-
	конский `{adj}`	Pferde-
	лошадиный `{adj}`	Pferde-
	запрягать лошадей `{verb}`	Pferde anschirren
	конный `{adj}`	Reiter-
	конн. на коне `{adv}`	zu Pferde `[geh.]`
	конн. верхо́м на лошади `{adv}`	zu Pferde
	конн. верховой `{м}`	Reiter `{m}`
	конн. всадник `{м}`	Reiter `{m}`
	конн. масть `{ж}` лошади	Fellfarbe `{f}` der Pferde
	конн. седок `{м}` `[на` `лошади]`	Reiter `{m}`
	лит. муз. F Медный всадник	Der eherne Reiter
	изобличать `{verb}` `[несов.]` `[уличать]`	überführen `[eine` `Schuld` `nachweisen]`
	изобличить `{verb}` `[сов.]` `[уличить]`	überführen `[eine` `Schuld` `nachweisen]`
	Лошади дохнут от голода.	Die Pferde gehen vor Hunger ein.
	четыре всадника `{мн}` Апокалипсиса	vier Reiter `{pl}` der Apokalypse
	скакун `{м}` `[быстро` `скачущий` `на` `лошади` `человек]`	schneller Reiter `{m}`
	С ним можно ходить в разведку.	Mit ihm kann man Pferde stehlen.
	лит. фильм F Всадник без головы `[Владимир` `Вайншток]`	Reiter ohne Kopf `[Wladimir` `Wainschtok]`
	зоол. конн. T конь `{м}`	Pferd `{n}`
	зоол. конн. T лошадь `{ж}`	Pferd `{n}`
	конн. спе́шить `{verb}` `[сов.]`	vom Pferd steigen
	конн. объезжать лошадь `{verb}`	ein Pferd zureiten
	ворованная лошадь `{ж}`	gestohlenes Pferd `{n}`
	конн. донская лошадь `{ж}`	Don-Pferd `{n}`
	конн. донской скакун `{м}`	Don-Pferd `{n}`
	миф. крылатая лошадь `{ж}`	geflügeltes Pferd `{n}`
	пасущаяся лошадь `{ж}`	grasendes Pferd `{n}`
	конн. верхо́м на лошади `{adv}`	zu Pferd
	виновный `{adj}`	schuld
	конн. сесть на лошадь `{verb}`	aufs Pferd steigen
	конн. сойти с лошади `{verb}`	vom Pferd steigen
	конн. чистить лошадь скребницей `{verb}`	ein Pferd striegeln
	вина́ `{ж}`	Schuld `{f}`
	конн. садиться на лошадь `{verb}`	auf das Pferd steigen
	грех `{м}` `[вина]`	Schuld `{f}`
	задолжность `{ж}`	Schuld `{f}` `[Zahlungsverpflichtung]`
	быть виноватым `{verb}`	schuld sein
	садиться на коня / лошадь `{verb}`	auf ein Pferd aufsteigen
	зоол. T лошадь `{ж}` Пржевальского `[Equus` `ferus` `przewalskii]`	Przewalski-Pferd `{n}`
	Моя вина!	Meine Schuld! `[ugs.]`
	Он виноват.	Er ist schuld.
	ист. миф. троянский конь `{м}` `[тж.` `перен.]`	Trojanisches Pferd `{n}` `[auch` `fig.]`
	виноватый `{adj}` `[провинившийся` `в` `чём-л.]`	schuld
	Кто виноват?	Wer trägt die Schuld?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Reiter+nichts+taugt+Pferd+Schuld+schuld+gibt+Pferde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten