Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Rennen+gegen+Uhr+Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rennen+gegen+Uhr+Zeit in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Rennen gegen Uhr Zeit

Übersetzung 101 - 150 von 219  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
по временам {adv}von Zeit zu Zeit
подышать {verb} [сов.](eine Zeit lang) atmen
полетать {verb} [сов.](eine Zeit lang) fliegen
поголодать {verb} [сов.](eine Zeit lang) hungern
охота поохотиться {verb} [сов.](eine Zeit lang) jagen
танец потанцевать {verb} [сов.](eine Zeit lang) tanzen
поплакать {verb} [сов.](eine Zeit lang) weinen
понаблюдать {verb} [сов.]eine Zeit lang beobachten
покурить {verb} [сов.]eine Zeit lang rauchen
поискать {verb} [сов.]eine Zeit lang suchen
Часы отстают на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten nach.
Часы спешат на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten vor.
(Время) без четверти восемь.Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
звонить между тремя и четырьмя часами {verb}zwischen drei und vier Uhr anrufen
взамен {prep} [указывает на замену, вознаграждение]gegen [im Austausch für]
за {prep} [указывает на замену, вознаграждение]gegen [im Austausch für]
перед {prep} [по отношению к]gegen [in Beziehung auf]
с {prep} [по отношению к]gegen [in Beziehung auf]
обменивать на что-л. {verb} [несов.]gegen etw. austauschen
обменять на что-л. {verb} [сов.]gegen etw. eintauschen
мед. делать прививку от чего-л. {verb}gegen etw. impfen
нарушить что-л. {verb} [сов.] [закон]gegen etw. verstoßen
свободное от работы время {с}arbeitsfreie Zeit {f}
в то же время {adv}zur selben Zeit
заподозрить кого-л. {verb} [сов.]gegen jdn. Verdacht schöpfen
идиом. таить злобу против кого-л. {verb}Hass gegen jdn. hegen
противиться чему-л. {verb} [несов.]sich gegen etw. sträuben
экон. Unverified закон {м} против ограничения конкуренцииGesetz {n} gegen Wettbewerbsbeschränkungen <GWB>
астрон. физ. пространственно-временной континуум {м}Raum-Zeit-Kontinuum {n}
послов. Всему своё время.Alles zu seiner Zeit.
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
идиом. Уже давно пора.Es ist höchste Zeit.
право Он находится под следствием.Gegen ihn wird ermittelt.
идиом. Мне недосуг. [разг.]Ich habe keine Zeit.
с течением времени {adv}im Laufe der Zeit
в настоящее время {adv}in der heutigen Zeit
послов. Утро вечера мудренее.Kommt Zeit, kommt Rat.
время от времени {adv}von Zeit zu Zeit
давным-давно {adv} [разг.]vor sehr langer Zeit
идиом. плыть против течения {verb} [перен.]gegen den Strom schwimmen [fig.]
военно ист. ходить на шведа {verb} [устр.]gegen die Schweden kämpfen
военно ист. ходить на турка {verb} [устр.]gegen die Türken kämpfen [Türkenkriege]
Unverified бороться против какой-л. идеи {verb}gegen eine Idee streiten
опротестовывать что-л. {verb} [несов.]gegen etw. Einspruch einlegen / erheben
течение {с} времениder Lauf {m} der Zeit
право преступление {с} против человечностиVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
право сопротивление {с} представителю властиWiderstand {m} gegen die Staatsgewalt
послов. Время лечит.Die Zeit heilt alle Wunden.
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Rennen%2Bgegen%2BUhr%2BZeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten