Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Rennen gegen Uhr Zeit

Übersetzung 101 - 150 von 257 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	за небольшую плату `{adv}`	gegen eine geringe Gebühr
	право Он находится под следствием.	Gegen ihn wird ermittelt.
	цитата Война всех против всех. `[Bellum` `omnium` `contra` `omnes;` `Томас` `Гоббс]`	Krieg aller gegen alle.
	нарушить закон `{verb}`	gegen das Gesetz verstoßen
	военно ист. ходить на шведа `{verb}` `[устр.]`	gegen die Schweden kämpfen
	бабахать в дверь `{verb}`	gegen die Tür schlagen
	преступление `{с}` против человечества	Verbrechen `{n}` gegen die Menschheit
	право преступление `{с}` против человечности	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
	право сопротивление `{с}` представителю власти	Widerstand `{m}` gegen die Staatsgewalt
	пора́ `{ж}` `[время,` `период,` `эпоха]`	Zeit `{f}` `[Zeitabschnitt,` `Epoche]`
	экономящий время `{adj}`	Zeit sparend `[Rsv.]`
	играть в бирюльки `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[попусту` `тратить` `время]`	Zeit verplempern `[ugs.]`
	на необозримое время `{adv}`	auf unabsehbare Zeit
	всё время	die ganze Zeit
	Время летит.	Die Zeit fliegt.
	Время идёт.	Die Zeit vergeht.
	некоторое время `{adv}`	eine Zeit lang
	кратковременно `{adv}`	für kurze Zeit
	надолго `{adv}`	für lange Zeit
	в старину `{adv}` `[разг.]`	in alter Zeit
	в кратчайший срок `{adv}`	in kürzester Zeit
	в ближайшем времени `{adv}`	in nächster Zeit
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `ближайшем` `будущем]`	in nächster Zeit
	со временем `{adv}`	mit der Zeit
	через некоторое время `{adv}`	nach etlicher Zeit
	через некоторое время `{adv}`	nach kurzer Zeit
	с этого времени `{adv}`	seit dieser Zeit
	с некоторых пор `{adv}`	seit einiger Zeit
	уже давно `{adv}`	seit geraumer Zeit
	давным-давно `{adv}` `[разг.]`	seit langer Zeit
	Сверьте часы / время!	Vergleicht die Zeit!
	давно `{adv}`	vor langer Zeit
	послов. Время — деньги.	Zeit ist Geld!
	Время дорого.	Zeit ist Geld.
	на его веку `{adv}`	zeit seines Lebens
	одновременно `{adv}`	zur gleichen Zeit
	в (самую) по́ру `{adv}` `[вовремя,` `кстати]`	zur rechten Zeit
	вовремя `{adv}`	zur rechten Zeit
	кстати `{adv}` `[вовремя]`	zur rechten Zeit
	в то же время `{adv}`	zur selben Zeit
	одновременно `{adv}`	zur selben Zeit
	линг. обстоятельство `{с}` времени	Adverbiale `{n}` der Zeit
	астрон. физ. пространственно-временной континуум `{м}`	Raum-Zeit-Kontinuum `{n}`
	година `{ж}` `[возв.]`	schwere / unruhige Zeit `{f}`
	лихолетье `{с}` `[разг.]`	schwere / unruhige Zeit `{f}`
	бороться против чего-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen etw. streiten `[geh.]` `[kämpfen]`
	относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием `{verb}`	gegen jdn./etw. voreingenommen sein
	упираться во что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen etw.^Akk. stemmen
	отбиваться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen jdn./etw. wehren
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[направлять` `свои` `действия` `против` `кого-л.`/`чего-л.]`	sich gegen jdn./etw. wenden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Rennen%2Bgegen%2BUhr%2BZeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Rennen+gegen+Uhr+Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Rennen gegen Uhr Zeit

Übersetzung 101 - 150 von 257 << >>

Übersetzungen eintragen