|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Rotblond ist Trumpf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rotblond ist Trumpf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Rotblond ist Trumpf

Übersetzung 151 - 200 von 382  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Это плохой знак.Das ist kein gutes Zeichen.
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
Беда в том, что ...Das Schlimme ist, dass ...
Дверь заперта на ключ.Die Tür ist verschlossen.
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
Его задержали служебные дела.Er ist amtlich verhindert.
Его как будто подменили.Er ist wie ausgewechselt.
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
Он всегда готов помочь.Er ist immer hilfsbereit.
Он заслуживает всяческого доверия.Er ist durchaus vertrauenswürdig.
идиом. послов. И на солнце есть пятна.Nichts ist perfekt.
послов. И на старуху бывает проруха.Niemand ist vollkommen.
послов. Один в поле не воин.Einer ist keiner.
Он вне себя от счастья.Er ist überglücklich.
любопытно [узнать о чём-л.]es ist spannend / interessant
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
Знакомься! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Du-Anrede]
Знакомьтесь! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Sie-Anrede]
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
послов. Доверяй, но проверяй.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
Мне до лампочки! [разг.]Das ist mir wurscht. [ugs.]
идиом. Мне по барабану! [разг.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
послов. Unverified Осторожность - мать мудрости.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
послов. Охота пуще неволи.Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Сердце исполнилось жалости. [книжн.]Das Herz ist voller Mitleid.
идиом. Это дело принципа.Das ist eine Sache des Prinzips.
Это мой парень. [разг.]Das ist mein Freund. [Partner]
Это моя девушка. [разг.]Das ist meine Freundin. [Partnerin]
Это предано забвению. [устр.]Das ist in Vergessenheit geraten.
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
Десять делится на пять.Zehn ist durch fünf teilbar.
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
Мне не до шуток.Mir ist nicht zum Lachen.
Не нужно больше слов.Jedes weitere Wort ist überflüssig.
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
послов. Незваный гость хуже татарина.Ungeladener Gast ist eine Last.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
идиом. Он вышел из пелёнок.Er ist den Kinderschuhen entwachsen.
Он готов на всё.Er ist zu allem bereit.
Она в дурном настроении.Sie ist schlecht / übel gelaunt.
Она ничем не довольна.Sie ist mit nichts zufrieden.
Осень уже на подходе.Der Herbst ist im Anzug.
послов. Повторениемать учения.Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Rotblond+ist+Trumpf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung